海洋保护

A

你好，我叫李明，我对海洋保护很感兴趣，最近在研究中国沿海的珊瑚礁保护。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, wǒ duì hǎiyáng bǎohù hěn gòngxìngqù, zuìjìn zài yánjiū zhōngguó yán'ǎn de shānhuó jiāo bǎohù.

Kumusta, ako si Li Ming, at interesado ako sa pangangalaga sa dagat. Kamakailan lang ay nagsasagawa ako ng pananaliksik sa proteksyon ng mga coral reef sa baybayin ng Tsina.

B

您好，李明先生，很高兴认识您。我叫佐藤健，是日本海洋保护协会的成员，我们也关注珊瑚礁的保护工作。

nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín. wǒ jiào sùtóujiàn, shì rìběn hǎiyáng bǎohù xiéhuì de chéngyuán, wǒmen yě guānzhù shānhuó jiāo de bǎohù gōngzuò.

Kumusta, G. Li Ming, masaya akong makilala ka. Ako si Sato Ken, at miyembro ako ng Japan Marine Conservation Association. Nakatuon din kami sa proteksyon ng mga coral reef.

C

你们好，我是来自法国的安妮，从事海洋生物研究。我对中国在海洋保护方面的政策和措施很感兴趣。

nǐmen hǎo, wǒ shì lái zì fàguó de ānnī, cóngshì hǎiyáng shēngwù yánjiū. wǒ duì zhōngguó zài hǎiyáng bǎohù fāngmiàn de zhèngcè hé cuòshī hěn gòngxìngqù.

Kumusta, ako si Anne mula sa France, at nagtatrabaho ako sa pananaliksik sa marine biology. Lubos akong interesado sa mga patakaran at hakbang ng Tsina hinggil sa pangangalaga sa dagat.

A

很荣幸能与两位专家交流。我们中国政府非常重视海洋生态环境保护，出台了很多相关的政策，例如建立海洋保护区，限制捕捞等等。

hěn róngxìng néng yǔ liǎng wèi zhuānjiā jiāoliú. wǒmen zhōngguó zhèngfǔ fēicháng zhòngshì hǎiyáng shēngtài huánjìng bǎohù, chūtaile hěn duō xiāngguān de zhèngcè, lìrú jiànlì hǎiyáng bǎohù qū, xiànzhì bǔláo děngděng.

Isang karangalan na makipagpalitan ng mga ideya sa inyong dalawang eksperto. Lubos na pinahahalagahan ng pamahalaan ng Tsina ang pangangalaga sa ekolohikal na kapaligiran ng dagat at nagpatupad ng maraming nauugnay na patakaran, tulad ng pagtatatag ng mga protektadong lugar sa dagat at paglilimita sa pangingisda.

B

是的，我们日本也有一些类似的措施。例如，我们建立了多个海洋公园，以保护海洋生物的多样性。

shì de, wǒmen rìběn yě yǒu yīxiē lèisì de cuòshī. lìrú, wǒmen jiànlìle duō gè hǎiyáng gōngyuán, yǐ bǎohù hǎiyáng shēngwù de duōyàngxìng.

Oo, sa Japan ay mayroon din kaming mga katulad na hakbang. Halimbawa, nagtatag kami ng ilang mga marine park upang maprotektahan ang biodiversity sa dagat.

C

法国也有一些海洋保护区，我们着重于减少塑料污染对海洋的影响。你们觉得在国际合作方面，我们还可以做些什么呢？

fǎguó yě yǒu yīxiē hǎiyáng bǎohù qū, wǒmen zhuózhòng yú jiǎnshǎo sùliào wūrǎn duì hǎiyáng de yǐngxiǎng. nǐmen juéde zài guójì hézuò fāngmiàn, wǒmen hái kěyǐ zuò xiē shénme ne？

Ang France ay mayroon ding ilang mga protektadong lugar sa dagat, at nakatuon kami sa pagbabawas ng epekto ng polusyon sa plastik sa mga karagatan. Ano sa palagay ninyo ang higit pang magagawa natin sa mga tuntunin ng pakikipagtulungan sa internasyonal?

A

我认为国际合作非常重要。我们可以共享数据，互相学习经验，共同应对海洋保护的挑战。

wǒ rènwéi guójì hézuò fēicháng zhòngyào. wǒmen kěyǐ gòngxiǎng shùjù, hùxiāng xuéxí jīngyàn, gòngtóng yìngduì hǎiyáng bǎohù de tiǎozhàn.

Sa tingin ko ay napakahalaga ng pakikipagtulungan sa internasyonal. Maaari tayong magbahagi ng data, matuto mula sa mga karanasan ng isa't isa, at sama-samang harapin ang mga hamon ng pangangalaga sa dagat.

B

我完全同意。我们可以共同开展研究项目，共同保护海洋环境。

wǒ wánquán tóngyì. wǒmen kěyǐ gòngtóng kāizhǎn yánjiū xiàngmù, gòngtóng bǎohù hǎiyáng huánjìng.

Lubos akong sumasang-ayon. Maaari tayong magsagawa ng mga pinagsamang proyekto sa pananaliksik at sama-samang pangalagaan ang kapaligiran sa dagat.

C

非常好的建议！希望我们未来有更多机会合作。

fēicháng hǎo de jiànyì! xīwàng wǒmen wèilái yǒu gèng duō jīhuì hézuò。

Napakahusay na mga mungkahi! Sana ay magkaroon tayo ng maraming pagkakataon na makipagtulungan sa hinaharap.