社区活动 Acara komuniti
Dialog
Dialog 1
中文
A：你好，请问今晚的社区活动是什么？
B：今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
A：太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
B：有来自美国、日本和法国的朋友。
A：那太好了！我很期待听到他们的故事。
B：当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
A：谢谢你的介绍，我很期待！
B：欢迎参与！
拼音
Malay
A: Hai, apa acara komuniti malam ini?
B: Malam ini adalah Malam Pertukaran Kebudayaan, di mana kami telah menjemput tetamu dari pelbagai negara untuk berkongsi budaya mereka.
A: Bagus sekali! Dari negara mana tetamu-tamu itu?
B: Kami ada kawan-kawan dari Amerika Syarikat, Jepun, dan Perancis.
A: Hebat! Saya tidak sabar untuk mendengar cerita mereka.
B: Sudah tentu, kami juga akan menyediakan banyak makanan dan minuman, supaya semua orang boleh berinteraksi.
A: Terima kasih atas pengenalannya; saya sangat menantikannya!
B: Selamat datang untuk menyertai!
Dialog 2
中文
A：这个文化交流活动有趣吗？
B：非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
A：那都有哪些活动？
B：有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
A：听起来很不错，参与的人多吗？
B：很多，来自世界各地的人都在这里。
A：看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
B：欢迎加入！
拼音
Malay
A: Acara pertukaran budaya ini menyeronokkan?
B: Sangat menyeronokkan! Anda boleh mempelajari banyak perkara tentang budaya dari pelbagai negara.
A: Jadi, apakah aktiviti-aktvtinya?
B: Ada merasa makanan, persembahan lagu, dan segmen permainan interaktif.
A: Kedengarannya bagus, berapa ramai orang yang menyertainya?
B: Ramai, orang dari seluruh dunia berada di sini.
A: Nampaknya malam ini akan meriah, saya pasti akan menyertainya.
B: Selamat datang untuk menyertai!
Frasa Biasa
社区文化交流活动
Acara pertukaran budaya komuniti
增进了解
Meningkatkan kefahaman
文化交流
Pertukaran budaya
Kebudayaan
中文
中国的社区文化交流活动通常比较轻松随意，可以是住客之间自发组织的，也可以由酒店或民宿发起。活动内容丰富多样，例如：美食分享、游戏、手工制作、文化表演等等。
拼音
Malay
Acara pertukaran budaya komuniti di China biasanya agak santai dan tidak formal. Ia boleh dianjurkan secara spontan oleh tetamu sendiri atau dimulakan oleh hotel atau rumah penginapan. Aktiviti adalah pelbagai dan mungkin termasuk perkara seperti perkongsian makanan, permainan, kraf tangan, dan persembahan budaya.
Frasa Lanjut
中文
本次社区活动旨在促进文化交流与相互理解，增进邻里情谊。
我们热忱欢迎来自世界各地的朋友参与，一起体验多元文化的魅力。
希望通过这次活动，大家能更好地了解彼此的文化背景和生活方式。
拼音
Malay
Acara komuniti ini bertujuan untuk menggalakkan pertukaran budaya dan saling pengertian, serta memupuk keharmonian jiran.
Kami dengan tulus mengalu-alukan rakan-rakan dari seluruh dunia untuk menyertai dan sama-sama mengalami daya tarikan pelbagai budaya.
Kami berharap melalui acara ini, semua orang dapat lebih memahami latar belakang budaya dan gaya hidup masing-masing.
Tabu Kebudayaan
中文
避免谈论敏感的政治话题，尊重不同文化习俗。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí, zūnjìng bùtóng wénhuà xísú。
Malay
Elakkan daripada membincangkan topik politik yang sensitif dan hormati pelbagai adat resam budaya.Titik Kunci
中文
适合所有年龄段和身份的人参加，但需注意活动内容的适龄性。
拼音
Malay
Sesuai untuk semua peringkat umur dan identiti, tetapi beri perhatian kepada kesesuaian umur aktiviti.Petunjuk Praktik
中文
提前了解活动内容和流程，准备一些简单的自我介绍。
学习一些常用的英语、日语、韩语等问候语，以便与外国友人交流。
保持积极友好的态度，勇于与他人互动交流。
拼音
Malay
Ketahui terlebih dahulu kandungan dan aliran acara, dan sediakan pengenalan diri yang ringkas.
Pelajari beberapa ucapan salam biasa dalam bahasa Inggeris, Jepun, Korea, dll., untuk memudahkan komunikasi dengan rakan-rakan asing.
Kekalkan sikap positif dan mesra, dan jangan ragu untuk berinteraksi dengan orang lain.