Dialogue
社区活动
Sự kiện cộng đồng
shèqū huódòng
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的社区活动是什么？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīn wǎn de shèqū huódòng shì shénme？
Chào, sự kiện cộng đồng tối nay là gì vậy?
B
今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
Jīn wǎn shì wénhuà jiāoliú zhī yè, wǒmen yāoqǐng le lái zì bùtóng guójiā de zhùkè fēnxiǎng tāmen de wénhuà。
Tối nay là Đêm Trao đổi Văn hoá, chúng tôi đã mời những vị khách đến từ các quốc gia khác nhau để chia sẻ văn hoá của họ.
A
太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
Tài bàng le！Yǒu nǎxiē guójiā de péngyou huì lái ne？
Nghe hay quá! Khách đến từ những quốc gia nào vậy?
B
有来自美国、日本和法国的朋友。
Yǒu lái zì Měiguó、Rìběn hé Fǎguó de péngyou。
Chúng tôi có những người bạn đến từ Mỹ, Nhật Bản và Pháp.
A
那太好了！我很期待听到他们的故事。
Nà tài hǎo le！Wǒ hěn qīdài tīngdào tāmen de gùshì。
Tuyệt vời! Tôi rất mong được nghe những câu chuyện của họ.
B
当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
Dāngrán, wǒmen hái yǒu hěn duō měishí hé yǐnliào, dàjiā kěyǐ yīqǐ jiāoliú。
Dĩ nhiên rồi, chúng tôi cũng sẽ có rất nhiều đồ ăn và đồ uống, để mọi người có thể giao lưu với nhau.
A
谢谢你的介绍，我很期待！
Xièxie nǐ de jièshào, wǒ hěn qīdài！
Cảm ơn bạn đã giới thiệu; tôi thực sự rất mong chờ!
B
欢迎参与！
Huānyíng cānyù！
Chào mừng bạn tham gia!
Dialogue 2
A
这个文化交流活动有趣吗？
Zhège wénhuà jiāoliú huódòng yǒuqù ma？
Chương trình giao lưu văn hóa này có thú vị không?
B
非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
Fēicháng yǒuqù！Nǐ kěyǐ xuéxí dào hěn duō bùtóng guójiā de wénhuà。
Rất thú vị! Bạn có thể học hỏi được rất nhiều điều về văn hóa của các quốc gia khác nhau.
A
那都有哪些活动？
Nà dōu yǒu nǎxiē huódòng？
Vậy thì có những hoạt động gì nào?
B
有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
Yǒu shíwù shìchī、gēqǔ yǎnchàng、hái yǒu yóuxì hùdòng huánjié。
Có các hoạt động như thử món ăn, biểu diễn ca nhạc và các trò chơi tương tác.
A
听起来很不错，参与的人多吗？
Tīng qǐlái hěn bùcuò, cānyù de rén duō ma？
Nghe hay đấy, có nhiều người tham gia không?
B
很多，来自世界各地的人都在这里。
Hěn duō, lái zì shìjiè gèdì de rén dōu zài zhèlǐ。
Rất nhiều, có người từ khắp nơi trên thế giới ở đây.
A
看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
Kàn lái jīn wǎn huì hěn rènao, wǒ yídìng huì cānyù de。
Có vẻ như tối nay sẽ rất sôi động, tôi nhất định sẽ tham gia.
B
欢迎加入！
Huānyíng jiārù！
Chào mừng bạn tham gia!