说班次号 Menyatakan Nombor Penerbangan
Dialog
Dialog 1
中文
A：请问，您乘坐的是几号班次？
B：我乘坐的是CA1234号班次。
C：好的，CA1234号班次在几号登机口？
D：CA1234号班次在3号登机口。
A：谢谢您！
拼音
Malay
A: Maaf, nombor penerbangan anda berapa?
B: Nombor penerbangan saya ialah CA1234.
C: Okey, penerbangan CA1234 di gate berapa?
D: Penerbangan CA1234 di gate 3.
A: Terima kasih!
Dialog 2
中文
A：请问，这个班次几点起飞？
B：G123班次预计下午2点起飞。
C：请问这个班次现在延误了吗？
B：目前没有延误信息，请您准时到达登机口。
A：好的，谢谢您！
拼音
Malay
A: Maaf, bilakah penerbangan ini berlepas?
B: Penerbangan G123 dijadualkan berlepas pada pukul 2 petang.
C: Adakah penerbangan ini mengalami kelewatan pada masa ini?
B: Buat masa ini tiada maklumat mengenai kelewatan. Sila tiba di gate tepat pada masanya.
A: Okey, terima kasih!
Frasa Biasa
班次号
Nombor penerbangan
Kebudayaan
中文
在中国，班次号通常由航空公司决定，并在机票和登机牌上显示。
在火车站和汽车站，班次号通常用来表示不同班次的车辆。
拼音
Malay
Di China, nombor penerbangan biasanya ditentukan oleh syarikat penerbangan dan dipaparkan pada tiket dan kad menaiki pesawat. Di stesen keretapi dan stesen bas, nombor penerbangan biasanya digunakan untuk mewakili kumpulan kenderaan yang berbeza.
Frasa Lanjut
中文
请查询XX航班的班次号。
这个班次的航班已经延误了。
拼音
Malay
Sila semak nombor penerbangan penerbangan XX.
Penerbangan ini telah mengalami kelewatan.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在非正式场合随意询问他人的班次号，这可能会被认为是不礼貌的。
拼音
bi mian zai fei zheng shi chang he sui yi xun wen ta ren de ban ci hao, zhe ke neng bei ren wei shi bu li mao de。
Malay
Elakkan daripada bertanya nombor penerbangan orang lain secara suka hati dalam keadaan tidak formal; ini mungkin dianggap kurang sopan.Titik Kunci
中文
在机场、火车站等公共场所，说班次号是很常见的，尤其是在询问航班信息、购买车票时。
拼音
Malay
Menyatakan nombor penerbangan adalah perkara biasa di tempat awam seperti lapangan terbang dan stesen keretapi, terutamanya apabila bertanya maklumat penerbangan atau membeli tiket.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下说班次号的表达方式。
可以与朋友一起模拟对话练习。
尝试在实际场景中使用，例如购买机票时。
拼音
Malay
Amalkan menyatakan nombor penerbangan dalam pelbagai senario.
Amalkan dialog dengan rakan.
Cuba gunakannya dalam situasi sebenar, seperti semasa membeli tiket.