说班次号 便名（ひんめい）を言う
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：请问，您乘坐的是几号班次？
B：我乘坐的是CA1234号班次。
C：好的，CA1234号班次在几号登机口？
D：CA1234号班次在3号登机口。
A：谢谢您！
拼音
Japanese
A：すみません、あなたの便名はなんですか？
B：私の便名はCA1234です。
C：分かりました、CA1234便は何番ゲートですか？
D：CA1234便は3番ゲートです。
A：ありがとうございます！
ダイアログ 2
中文
A：请问，这个班次几点起飞？
B：G123班次预计下午2点起飞。
C：请问这个班次现在延误了吗？
B：目前没有延误信息，请您准时到达登机口。
A：好的，谢谢您！
拼音
Japanese
A：すみません、この便は何時に出発しますか？
B：G123便は午後2時に出発予定です。
C：この便は現在遅延していますか？
B：現時点では遅延の情報はありません。時間通りに搭乗口にお越しください。
A：分かりました、ありがとうございます！
よく使う表現
班次号
便名
文化背景
中文
在中国，班次号通常由航空公司决定，并在机票和登机牌上显示。
在火车站和汽车站，班次号通常用来表示不同班次的车辆。
拼音
Japanese
中国では、便名は通常航空会社によって決定され、航空券や搭乗券に表示されます。
駅やバスターミナルでは、便名は通常、異なる便の車両を表すために使用されます。
高級表現
中文
请查询XX航班的班次号。
这个班次的航班已经延误了。
拼音
Japanese
XX便の便名を確認してください。
この便は遅延しています。
文化禁忌
中文
避免在非正式场合随意询问他人的班次号，这可能会被认为是不礼貌的。
拼音
bi mian zai fei zheng shi chang he sui yi xun wen ta ren de ban ci hao, zhe ke neng bei ren wei shi bu li mao de。
Japanese
非公式の場で他人の便名を気軽に尋ねることは避けましょう。失礼にあたる可能性があります。使用キーポイント
中文
在机场、火车站等公共场所，说班次号是很常见的，尤其是在询问航班信息、购买车票时。
拼音
Japanese
空港や駅などの公共の場では、便名を使うのは一般的です。特に、便の情報を尋ねたり、切符を買ったりする際に使われます。練習ヒント
中文
多练习不同场景下说班次号的表达方式。
可以与朋友一起模拟对话练习。
尝试在实际场景中使用，例如购买机票时。
拼音
Japanese
様々な場面で便名を言う練習をしましょう。
友達とロールプレイで会話練習をしてみましょう。
実際に飛行機のチケットを買う時など、実践で使ってみましょう。