问夜市位置 Bertanya tentang lokasi pasar malam Wèn yèshi wèizhì

Dialog

Dialog 1

中文

游客：您好，请问附近有夜市吗？
当地人：有的，往前走大约500米，穿过那个公园，就到了。
游客：谢谢！公园的名字是什么？
当地人：人民公园。
游客：好的，谢谢您！
当地人：不客气！

拼音

Youke: Nin hao, qingwen fujin you yeshi ma?
Dangdi ren: You de, wang qian zou dayue 500 mi, chuanguo nage gongyuan, jiu daole.
Youke: Xiexie! Gongyuan de mingzi shi shenme?
Dangdi ren: Renmin gongyuan.
Youke: Hao de, xiexie nin!
Dangdi ren: Bukeqi!

Malay

Pelancong: Permisi, adakah pasar malam berhampiran?
Tempatan: Ada, teruskan berjalan sejauh kira-kira 500 meter, lalu melalui taman itu, dan anda akan sampai.
Pelancong: Terima kasih! Apakah nama taman itu?
Tempatan: Taman Rakyat.
Pelancong: Baiklah, terima kasih banyak!
Tempatan: Sama-sama!

Frasa Biasa

请问附近有夜市吗？

Qingwen fujin you yeshi ma?

Adakah pasar malam berhampiran?

往前走大约…米

Wang qian zou dayue ... mi

Teruskan berjalan sejauh kira-kira ... meter

穿过…

Chuan guo ...

lalu melalui taman itu

Kebudayaan

中文

夜市是中国特有的一种文化现象，通常在晚上营业，出售各种小吃、服装、工艺品等。

拼音

yeshi shi zhongguo teyou de yizhong wenhua xianxiang, tongchang zai wanshang yingye, choushou ge zhong xiaochi, fuzhuang, gongyipin deng。

Malay

Pasar malam merupakan sebahagian daripada budaya Malaysia, menawarkan pelbagai jenis makanan jalanan, pakaian dan kraf tangan. Ia biasanya meriah dan ceria, mencerminkan keramahan rakyat Malaysia

Frasa Lanjut

中文

请问附近有没有比较有特色的夜市？

能不能帮我指个路去最近的夜市？

拼音

Qingwen fujin you meiyou bijiao you tesè de yeshi?

Neng buneng bang wo zhi ge lu qu zui jin de yeshi?

Malay

Adakah pasar malam yang menarik berhampiran?

Bolehkah anda tunjukkan arah ke pasar malam yang terdekat?

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

Bimian shiyong curu huo bu zunzhong de yuyan。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang kasar atau tidak sopan.

Titik Kunci

中文

注意观察周围环境，选择合适的时机和对象询问。

拼音

Zhuyi guancha zhouwei huanjing, xuanze héshì de shiji he duixiang xúnwèn。

Malay

Perhatikan persekitaran dan pilih masa dan orang yang sesuai untuk bertanya.

Petunjuk Praktik

中文

可以先用简单的问句开始练习，例如“请问...”

可以和朋友或家人一起模拟场景进行练习。

可以尝试用不同的表达方式来问路。

拼音

keyi xian yong jiandan de wenju kaishi lianxi, liru "qingwen..."

keyi he pengyou huo jiaren yiqi moni changjing jinxing lianxi。

keyi changshi yong butong de biaoda fangshi lai wenlu。

Malay

Anda boleh mula berlatih dengan ayat-ayat mudah, seperti "Permisi..."

Anda boleh berlatih dengan kawan-kawan atau ahli keluarga dengan mensimulasikan senario.

Cuba gunakan pelbagai cara untuk menanyakan arah