问夜市位置 Pagtatanong ng lokasyon ng night market Wèn yèshi wèizhì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

游客：您好，请问附近有夜市吗？
当地人：有的，往前走大约500米，穿过那个公园，就到了。
游客：谢谢！公园的名字是什么？
当地人：人民公园。
游客：好的，谢谢您！
当地人：不客气！

拼音

Youke: Nin hao, qingwen fujin you yeshi ma?
Dangdi ren: You de, wang qian zou dayue 500 mi, chuanguo nage gongyuan, jiu daole.
Youke: Xiexie! Gongyuan de mingzi shi shenme?
Dangdi ren: Renmin gongyuan.
Youke: Hao de, xiexie nin!
Dangdi ren: Bukeqi!

Thai

Turista: Excuse me, may night market ba malapit dito?
Lokal: Meron, maglakad ng diretso ng mga 500 metro, dumaan sa parke na iyon, at makikita mo na ito.
Turista: Salamat! Ano ang pangalan ng parke?
Lokal: People's Park.
Turista: Sige, maraming salamat!
Lokal: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问附近有夜市吗？

Qingwen fujin you yeshi ma?

May night market ba malapit dito?

往前走大约…米

Wang qian zou dayue ... mi

Maglakad ng diretso ng mga ... metro

穿过…

Chuan guo ...

dumaan sa parke na iyon

Kultura

中文

夜市是中国特有的一种文化现象，通常在晚上营业，出售各种小吃、服装、工艺品等。

拼音

yeshi shi zhongguo teyou de yizhong wenhua xianxiang, tongchang zai wanshang yingye, choushou ge zhong xiaochi, fuzhuang, gongyipin deng。

Thai

Ang mga night market ay karaniwang makikita sa Pilipinas, kung saan makakahanap ka ng iba't ibang pagkain, damit, at mga produktong gawa ng kamay. Madalas itong masaya at maingay, na nagpapakita ng masiglang kultura ng bansa

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问附近有没有比较有特色的夜市？

能不能帮我指个路去最近的夜市？

拼音

Qingwen fujin you meiyou bijiao you tesè de yeshi?

Neng buneng bang wo zhi ge lu qu zui jin de yeshi?

Thai

May kakaibang night market ba malapit dito?

Pwede mo ba akong turuan ng daan papunta sa pinakamalapit na night market?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

Bimian shiyong curu huo bu zunzhong de yuyan。

Thai

Iwasan ang paggamit ng bastos o walang galang na pananalita.

Mga Key Points

中文

注意观察周围环境，选择合适的时机和对象询问。

拼音

Zhuyi guancha zhouwei huanjing, xuanze héshì de shiji he duixiang xúnwèn。

Thai

Bigyang pansin ang paligid at pumili ng tamang oras at tao para magtanong.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以先用简单的问句开始练习，例如“请问...”

可以和朋友或家人一起模拟场景进行练习。

可以尝试用不同的表达方式来问路。

拼音

keyi xian yong jiandan de wenju kaishi lianxi, liru "qingwen..."

keyi he pengyou huo jiaren yiqi moni changjing jinxing lianxi。

keyi changshi yong butong de biaoda fangshi lai wenlu。

Thai

Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagsasanay sa mga simpleng tanong, tulad ng "Excuse me..."

Maaari kang magsanay sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya sa pamamagitan ng pagsasanay ng mga senaryo.

Subukang gamitin ang iba't ibang paraan ng pagtatanong ng direksyon