不切实际 irreal
Explanation
指脱离实际情况，不符合客观规律。
Refere-se a algo separado da realidade, que não está de acordo com as leis objetivas.
Origin Story
小明梦想成为一名宇航员，他每天都看着星星，想象着自己驾驶宇宙飞船遨游太空。他认真研究各种航天知识，甚至设计了一艘他认为完美的宇宙飞船，还画出了详细的图纸。然而，他的身体条件并不适合成为宇航员，而且他的设计也缺乏实际的工程基础，他的梦想虽然很宏伟，却显得有些空中楼阁，不切实际。他需要认识到，梦想固然重要，但更重要的是脚踏实地，一步一步地为之努力，将梦想与现实结合起来。也许，成为一名出色的工程师，设计出更先进的宇宙飞船，也是一种实现他梦想的方式。
Xiaoming sonhava em ser astronauta. Todos os dias, ele olhava para as estrelas e imaginava a si mesmo pilotando uma nave espacial, voando pelo espaço. Ele estudou cuidadosamente vários conhecimentos aeroespaciais e até projetou uma nave espacial que ele considerava perfeita, desenhando projetos detalhados. No entanto, sua condição física não era adequada para ser um astronauta, e seu projeto carecia de fundamentos de engenharia prática. Seu sonho, embora grandioso, parecia um tanto irreal, como um castelo no ar. Ele precisava perceber que, embora os sonhos sejam importantes, o que importa mais é ser prático e trabalhar passo a passo para eles, integrando sonhos e realidade. Talvez se tornar um excelente engenheiro e projetar naves espaciais mais avançadas também seja uma maneira de realizar seu sonho.
Usage
常用作谓语、定语；多用于否定句。
Frequentemente usado como predicado ou adjetivo; principalmente em frases negativas.
Examples
-
他的计划不切实际，根本无法实现。
tā de jìhuà bù qiē shíjì, gēnběn wúfǎ shíxiàn
Seu plano é irrealista e não pode ser alcançado.
-
不要做一些不切实际的幻想。
bùyào zuò yīxiē bù qiē shíjì de huànxiǎng
Não tenha fantasias irrealistas.
-
这个方案太不切实际了，我们需要重新制定。
zhège fāng'àn tài bù qiē shíjì le, wǒmen xūyào chóngxīn zhìdìng
Este plano é muito irrealista; precisamos revisá-lo.