浪迹江湖 Vagar pelo Jianghu
Explanation
指在江湖上漂泊不定，没有固定的住所。多指侠客或游侠。
Refere-se a vagar pelo mundo sem residência fixa. Muitas vezes se refere a cavaleiros ou aventureiros.
Origin Story
年轻的侠客李寻欢，自幼父母双亡，从小便在江湖上闯荡。他身怀绝技，行侠仗义，却始终浪迹江湖，没有固定的住所。他走遍大江南北，惩恶扬善，为百姓除暴安良，他的名字在江湖上广为流传。但他却始终保持着淡泊名利的心态，即使名扬天下，依然不求名利，继续着自己的江湖生涯。他有时会住在破庙里，有时会住在普通人家，始终过着漂泊不定的生活。但他心中始终怀揣着侠义之心，为守护正义而奋斗。一次，他路过一个被山贼霸占的村庄，他挺身而出，与山贼搏斗，最终将山贼击败，解救了村民，村民们都对他感恩戴德。李寻欢虽然浪迹江湖，但他却用自己的行动诠释着侠义精神，成为了江湖上的一代传奇。
O jovem espadachim Li Xunhuan, órfão desde criança, vagou pelo mundo desde tenra idade. Habilidoso em artes marciais, ele defendia a justiça, mas permanecia um andarilho, sem lar fixo. Ele viajou por toda a China, punindo o mal e protegendo os inocentes, tornando seu nome lendário. No entanto, ele permaneceu desprendido da fama e da fortuna, mesmo quando sua reputação cresceu, continuando sua vida errante. Ele dormia às vezes em templos em ruínas, às vezes com pessoas comuns, sempre levando uma existência instável. No entanto, seu coração era fiel à cavalaria, impulsionando-o a defender a justiça. Uma vez, ao passar por uma aldeia aterrorizada por bandidos, ele se adiantou, lutou contra eles e resgatou os aldeãos, que lhe ficaram eternamente gratos. Li Xunhuan, embora andarilho, encarnou o espírito da cavalaria, tornando-se uma verdadeira lenda.
Usage
多用于描写那些漂泊不定，没有固定居所的人，也常用于形容侠士或游侠的生活状态。
Frequentemente usado para descrever aqueles que vagueiam sem residência fixa; também usado para descrever o estilo de vida de um cavaleiro ou aventureiro.
Examples
-
他年轻时曾浪迹江湖，后来才安定下来。
tā nián qīng shí céng làng jì jiāng hú, hòu lái cái ān dìng xià lái
Na juventude, ele vagou pelo mundo antes de se estabelecer.
-
他厌倦了都市生活，决定浪迹江湖，体验人生。
tā yàn juàn le dū shì shēng huó, juédìng làng jì jiāng hú, tǐ yàn rén shēng
Ele estava cansado da vida na cidade e decidiu vagar pelo mundo para experimentar a vida.