浪迹江湖 江湖をさまよう
Explanation
指在江湖上漂泊不定，没有固定的住所。多指侠客或游侠。
定まった住居を持たずに各地をさまようことを意味する。多くの場合、侠客や冒険家を指す。
Origin Story
年轻的侠客李寻欢，自幼父母双亡，从小便在江湖上闯荡。他身怀绝技，行侠仗义，却始终浪迹江湖，没有固定的住所。他走遍大江南北，惩恶扬善，为百姓除暴安良，他的名字在江湖上广为流传。但他却始终保持着淡泊名利的心态，即使名扬天下，依然不求名利，继续着自己的江湖生涯。他有时会住在破庙里，有时会住在普通人家，始终过着漂泊不定的生活。但他心中始终怀揣着侠义之心，为守护正义而奋斗。一次，他路过一个被山贼霸占的村庄，他挺身而出，与山贼搏斗，最终将山贼击败，解救了村民，村民们都对他感恩戴德。李寻欢虽然浪迹江湖，但他却用自己的行动诠释着侠义精神，成为了江湖上的一代传奇。
幼くして両親を失った若い侠客、李尋歡は、幼い頃から江湖をさまよっていた。彼は武術の達人で、正義を貫き通したが、常に放浪の身であり、定住の地を持たなかった。彼は中国全土を旅し、悪を懲らしめ、罪のない人々を守り、その名は伝説になった。しかし、名声や富には執着せず、名声が高まった後も放浪の生活を続けた。彼は廃墟となった寺で眠ったり、普通の人の家で眠ったり、常に不安定な生活を送っていた。それでも、彼の心は侠義に満ち、正義を守るために戦った。ある時、山賊に襲われた村を通りかかった彼は、立ち上がり、山賊と戦い、村人を救った。村人たちは彼に永遠に感謝した。李尋歡は、放浪の身でありながら、侠義の精神を体現し、伝説の侠客となった。
Usage
多用于描写那些漂泊不定，没有固定居所的人，也常用于形容侠士或游侠的生活状态。
定まった住居を持たずにさまよう人々を描写する際に多く用いられ、侠客や冒険者の生活様式を表す際にも使われる。
Examples
-
他年轻时曾浪迹江湖，后来才安定下来。
tā nián qīng shí céng làng jì jiāng hú, hòu lái cái ān dìng xià lái
若い頃、彼は放浪の旅に出て、後に落ち着きました。
-
他厌倦了都市生活，决定浪迹江湖，体验人生。
tā yàn juàn le dū shì shēng huó, juédìng làng jì jiāng hú, tǐ yàn rén shēng
彼は都会の生活に飽き、放浪の旅に出て人生を経験することに決めました。