男婚女嫁 Casamento de homens e mulheres
Explanation
指男女双方结婚成家。
Refere-se ao casamento de um homem e uma mulher.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两户人家。一户人家有一个英俊的儿子，名叫小明；另一户人家有一个美丽的女儿，名叫小红。小明和小红从小青梅竹马，两小无猜，长大后互生情愫。他们的父母都很开明，同意了他们的婚事。于是，在一个阳光明媚的日子里，小明和小红举行了盛大的婚礼。亲朋好友都来祝贺，场面热闹非凡。小明和小红从此过上了幸福快乐的生活，他们的婚姻也成为村里的一段佳话。他们的爱情故事也成为了村里流传已久的佳话，激励着一代又一代年轻人勇敢追求自己的幸福。
Há muito tempo atrás, numa pequena aldeia de montanha, viviam duas famílias. Uma família tinha um filho bonito chamado Xiaoming; a outra família tinha uma filha linda chamada Xiaohong. Xiaoming e Xiaohong eram amigos de infância, e quando cresceram, apaixonaram-se. Os pais deles eram muito compreensivos e concordaram com o casamento deles. Então, num dia ensolarado, Xiaoming e Xiaohong realizaram um grande casamento. Parentes e amigos vieram para celebrar, e a cena foi animada. Xiaoming e Xiaohong viveram felizes para sempre, e o casamento deles tornou-se uma bela história na aldeia. A história de amor deles tornou-se uma história conhecida na aldeia e inspirou gerações de jovens a perseguir corajosamente a sua própria felicidade.
Usage
多用于形容子女结婚成家。
Usado principalmente para descrever o casamento dos filhos.
Examples
-
儿女男婚女嫁，父母也该放心了。
ér nǚ nán hūn nǚ jià, fù mǔ yě gāi fàng xīn le.
Os filhos se casaram, os pais podem ficar tranquilos.
-
盼望着，盼望着，终于到了男婚女嫁的好日子。
pàn wàng zhe, pàn wàng zhe, zōng yú dào le nán hūn nǚ jià de hǎo rì zi。
Esperávamos ansiosamente, finalmente chegou o dia do casamento.