男婚女嫁 男の結婚と女の結婚
Explanation
指男女双方结婚成家。
男女が結婚すること。
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两户人家。一户人家有一个英俊的儿子，名叫小明；另一户人家有一个美丽的女儿，名叫小红。小明和小红从小青梅竹马，两小无猜，长大后互生情愫。他们的父母都很开明，同意了他们的婚事。于是，在一个阳光明媚的日子里，小明和小红举行了盛大的婚礼。亲朋好友都来祝贺，场面热闹非凡。小明和小红从此过上了幸福快乐的生活，他们的婚姻也成为村里的一段佳话。他们的爱情故事也成为了村里流传已久的佳话，激励着一代又一代年轻人勇敢追求自己的幸福。
昔々、小さな山村に、二つの家族が住んでいました。一方は、イケメンの息子、シャオミンがいました。もう一方は、美しい娘、シャオホンがいました。シャオミンとシャオホンは幼馴染で、成長して互いに恋に落ちました。両親は非常に寛容で、二人の結婚を承諾しました。そこで、晴れた日、シャオミンとシャオホンは盛大な結婚式を挙げました。親戚や友人が祝いに駆けつけ、賑やかな場面でした。シャオミンとシャオホンはその後幸せに暮らしました。そして、彼らの結婚は村の美しい物語となりました。彼らのラブストーリーは村で語り継がれ、多くの若者たちに自分の幸せを勇敢に追求する勇気を与えました。
Usage
多用于形容子女结婚成家。
主に子供たちの結婚について使う。
Examples
-
儿女男婚女嫁，父母也该放心了。
ér nǚ nán hūn nǚ jià, fù mǔ yě gāi fàng xīn le.
子供が結婚したので、両親も安心しました。
-
盼望着，盼望着，终于到了男婚女嫁的好日子。
pàn wàng zhe, pàn wàng zhe, zōng yú dào le nán hūn nǚ jià de hǎo rì zi。
待ちに待った、ついに結婚の日が来ました。