Dialogue
学术讲座结束
Fim da palestra acadêmica
xué shù jiǎng zuò jié shù
Dialogue 1
教授
各位来宾，今天的讲座就到这里了，感谢大家的参与！
gewei laibin，jintian de jiangzuo jiu dao zheli le，ganxie dajia de canyu！
Senhoras e senhores, a palestra de hoje termina aqui. Obrigado a todos pela participação!
学生A
教授，您的讲座非常精彩，受益匪浅！
jiaoshou，nin de jiangzuo feichang jingcai，shouyi feiqian！
Professor, sua palestra foi muito esclarecedora e aprendi muito!
教授
谢谢你的肯定！希望今天的讲座能给大家带来启发。
xiexie ni de kending！xīwàng jīntiān de jiǎngzuò néng gěi dàjiā dài lái qǐfā.
Obrigado pelo elogio! Espero que a palestra de hoje tenha sido inspiradora.
学生B
是的，教授，我有很多新的想法。请问您下次讲座是什么时候？
shì de，jiaoshou，wǒ yǒu hěn duō xīn de xiǎngfǎ. qǐngwèn nín xià cì jiǎngzuò shì shénme shíhòu？
Sim, professor, tenho muitas ideias novas. Quando será sua próxima palestra?
教授
我目前还没有确定的计划，如果有新的讲座安排，我会在学校网站上公布。
wǒ mùqián hái méiyǒu quèdìng de jìhuà，rúguǒ yǒu xīn de jiǎngzuò ānpái，wǒ huì zài xuéxiào wǎngzhàn shàng gōngbù.
No momento, não tenho planos definidos. Se houver uma nova palestra agendada, irei publicá-la no site da universidade.
学生A
好的，谢谢教授！再见！
hǎo de，xièxie jiaoshou！zàijiàn！
Certo, obrigado, professor! Adeus!
学生B
再见，教授！感谢您的精彩讲座！
zàijiàn，jiaoshou！gǎnxiè nín de jīngcǎi jiǎngzuò！
Adeus, professor! Obrigado pela palestra maravilhosa!
教授
再见，同学们！祝你们学习顺利！
zàijiàn，tóngxuémen！zhù nǐmen xuéxí shùnlì！
Adeus, alunos! Desejo a vocês sucesso nos estudos!
Dialogue 2
学生甲
老师，您的讲座非常精彩，我受益匪浅。
lǎoshī，nín de jiǎngzuò fēicháng jīngcǎi，wǒ shòuyì fēiqiǎn.
Professor, sua palestra foi muito interessante, e aprendi muito.
老师
谢谢你的评价，很高兴我的讲座对你有帮助。
xièxie nǐ de píngjià，hěn gāoxìng wǒ de jiǎngzuò duì nǐ yǒu bāngzhù.
Obrigado pelo seu comentário. Fico feliz que minha palestra tenha sido útil para você.
学生乙
是的，老师，我学到了很多新的知识。
shì de，lǎoshī，wǒ xué dàole hěn duō xīn de zhīshi.
Sim, professor, aprendi muitas coisas novas.
老师
希望你们能把这些知识运用到实际中去。
xīwàng nǐmen néng bǎ zhèxiē zhīshi yùnyòng dào shíjì zhōng qù.
Espero que vocês possam aplicar este conhecimento na prática.
学生甲
我们会的，老师，谢谢您！
wǒmen huì de，lǎoshī，xièxie nín！
Nós vamos, professor, obrigado!
学生乙
再见，老师！
zàijiàn，lǎoshī！
Adeus, professor!
老师
再见！祝你们一切顺利！
zàijiàn！zhù nǐmen yīqiè shùnlì！
Adeus! Que tudo corra bem!