学术讲座结束

教授

各位来宾，今天的讲座就到这里了，感谢大家的参与！

gewei laibin，jintian de jiangzuo jiu dao zheli le，ganxie dajia de canyu！

Thưa quý vị, bài giảng hôm nay đến đây là kết thúc. Cảm ơn sự tham gia của tất cả mọi người!

学生A

教授，您的讲座非常精彩，受益匪浅！

jiaoshou，nin de jiangzuo feichang jingcai，shouyi feiqian！

Thưa giáo sư, bài giảng của thầy rất hay, em đã học hỏi được rất nhiều!

教授

谢谢你的肯定！希望今天的讲座能给大家带来启发。

xiexie ni de kending！xīwàng jīntiān de jiǎngzuò néng gěi dàjiā dài lái qǐfā.

Cảm ơn em đã khen ngợi! Hi vọng bài giảng hôm nay đã mang lại sự truyền cảm hứng cho mọi người.

学生B

是的，教授，我有很多新的想法。请问您下次讲座是什么时候？

shì de，jiaoshou，wǒ yǒu hěn duō xīn de xiǎngfǎ. qǐngwèn nín xià cì jiǎngzuò shì shénme shíhòu？

Vâng ạ, thưa giáo sư, em có rất nhiều ý tưởng mới. Bài giảng tiếp theo của thầy là khi nào ạ?

教授

我目前还没有确定的计划，如果有新的讲座安排，我会在学校网站上公布。

wǒ mùqián hái méiyǒu quèdìng de jìhuà，rúguǒ yǒu xīn de jiǎngzuò ānpái，wǒ huì zài xuéxiào wǎngzhàn shàng gōngbù.

Hiện tại em chưa có kế hoạch cụ thể. Nếu có bài giảng mới, em sẽ đăng thông báo trên trang web của trường.

学生A

好的，谢谢教授！再见！

hǎo de，xièxie jiaoshou！zàijiàn！

Vâng ạ, cảm ơn thầy giáo sư! Tạm biệt ạ!

学生B

再见，教授！感谢您的精彩讲座！

zàijiàn，jiaoshou！gǎnxiè nín de jīngcǎi jiǎngzuò！

Tạm biệt thầy giáo sư! Cảm ơn thầy đã có bài giảng hay!

教授

再见，同学们！祝你们学习顺利！

zàijiàn，tóngxuémen！zhù nǐmen xuéxí shùnlì！

Tạm biệt các em! Chúc các em học tập tốt!

学生甲

老师，您的讲座非常精彩，我受益匪浅。

lǎoshī，nín de jiǎngzuò fēicháng jīngcǎi，wǒ shòuyì fēiqiǎn.

Thưa thầy, bài giảng của thầy rất thú vị, em đã học được nhiều điều.

老师

谢谢你的评价，很高兴我的讲座对你有帮助。

xièxie nǐ de píngjià，hěn gāoxìng wǒ de jiǎngzuò duì nǐ yǒu bāngzhù.

Cảm ơn ý kiến của em. Thầy rất vui vì bài giảng của thầy đã giúp ích cho em.

学生乙

是的，老师，我学到了很多新的知识。

shì de，lǎoshī，wǒ xué dàole hěn duō xīn de zhīshi.

Vâng ạ, thưa thầy, em đã học được nhiều kiến thức mới.

老师

希望你们能把这些知识运用到实际中去。

xīwàng nǐmen néng bǎ zhèxiē zhīshi yùnyòng dào shíjì zhōng qù.

Thầy mong các em sẽ áp dụng những kiến thức này vào thực tiễn.

学生甲

我们会的，老师，谢谢您！

wǒmen huì de，lǎoshī，xièxie nín！

Vâng ạ, em sẽ cố gắng, cảm ơn thầy!

学生乙

再见，老师！

zàijiàn，lǎoshī！

Tạm biệt thầy ạ!

老师

再见！祝你们一切顺利！

zàijiàn！zhù nǐmen yīqiè shùnlì！

Tạm biệt! Chúc các em mọi điều tốt lành!