学术讲座结束

教授

各位来宾，今天的讲座就到这里了，感谢大家的参与！

gewei laibin，jintian de jiangzuo jiu dao zheli le，ganxie dajia de canyu！

皆様、本日の講義はこれで終了です。ご参加ありがとうございました！

学生A

教授，您的讲座非常精彩，受益匪浅！

jiaoshou，nin de jiangzuo feichang jingcai，shouyi feiqian！

教授、大変素晴らしい講義でした。多くのことを学びました！

教授

谢谢你的肯定！希望今天的讲座能给大家带来启发。

xiexie ni de kending！xīwàng jīntiān de jiǎngzuò néng gěi dàjiā dài lái qǐfā.

お褒めの言葉をありがとうございます！本日の講義が皆様にとって刺激的なものになっていれば幸いです。

学生B

是的，教授，我有很多新的想法。请问您下次讲座是什么时候？

shì de，jiaoshou，wǒ yǒu hěn duō xīn de xiǎngfǎ. qǐngwèn nín xià cì jiǎngzuò shì shénme shíhòu？

はい、教授。たくさんの新しいアイデアが湧いてきました。次回の講義はいつですか？

教授

我目前还没有确定的计划，如果有新的讲座安排，我会在学校网站上公布。

wǒ mùqián hái méiyǒu quèdìng de jìhuà，rúguǒ yǒu xīn de jiǎngzuò ānpái，wǒ huì zài xuéxiào wǎngzhàn shàng gōngbù.

現時点では具体的な予定はありません。新しい講義が決まりましたら、大学のウェブサイトでお知らせします。

学生A

好的，谢谢教授！再见！

hǎo de，xièxie jiaoshou！zàijiàn！

分かりました。ありがとうございました、教授！さようなら！

学生B

再见，教授！感谢您的精彩讲座！

zàijiàn，jiaoshou！gǎnxiè nín de jīngcǎi jiǎngzuò！

さようなら、教授！素晴らしい講義をありがとうございました！

教授

再见，同学们！祝你们学习顺利！

zàijiàn，tóngxuémen！zhù nǐmen xuéxí shùnlì！

さようなら、皆さん！今後の学習が順調に進むことを願っています！

学生甲

老师，您的讲座非常精彩，我受益匪浅。

lǎoshī，nín de jiǎngzuò fēicháng jīngcǎi，wǒ shòuyì fēiqiǎn.

先生、大変面白い講義でした。多くのことを学びました。

老师

谢谢你的评价，很高兴我的讲座对你有帮助。

xièxie nǐ de píngjià，hěn gāoxìng wǒ de jiǎngzuò duì nǐ yǒu bāngzhù.

ご感想ありがとうございます。私の講義がお役に立てて嬉しいです。

学生乙

是的，老师，我学到了很多新的知识。

shì de，lǎoshī，wǒ xué dàole hěn duō xīn de zhīshi.

はい、先生、たくさんの新しい知識を得ることができました。

老师

希望你们能把这些知识运用到实际中去。

xīwàng nǐmen néng bǎ zhèxiē zhīshi yùnyòng dào shíjì zhōng qù.

皆さん、この知識を実際に役立ててくれると嬉しいです。

学生甲

我们会的，老师，谢谢您！

wǒmen huì de，lǎoshī，xièxie nín！

はい、先生、ありがとうございます！

学生乙

再见，老师！

zàijiàn，lǎoshī！

さようなら、先生！

老师

再见！祝你们一切顺利！

zàijiàn！zhù nǐmen yīqiè shùnlì！

さようなら！皆さんのご健勝をお祈りしています！