Dialogue
榜单排名
Lista de Classificação
bǎngdān páimíng
Dialogue 1
A
最近有什么好玩的电影推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？
Você tem alguma recomendação de filmes divertidos ultimamente?
B
我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。
Tenho verificado as últimas paradas de filmes, e há um filme de ação em primeiro lugar chamado "Raiva".
评价很高呢！
píngjià hěn gāo ne！
Ele tem avaliações muito altas!
你觉得怎么样？
nǐ juéde zěnmeyàng？
O que você acha?
A
动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！
Filmes de ação, eu amo! Em primeiro lugar, deve ser bom. Eu vou dar uma olhada!
B
对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。
Aliás, também há alguns filmes de comédia nas paradas que são bastante populares, você pode verificar as avaliações e decidir.
A
好的，谢谢你的推荐！
hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！
Ok, obrigado pela recomendação!
B
不客气，希望你喜欢！
bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！
De nada, espero que você goste!
Dialogue 2
A
你看过这个美食节目的排名吗？
nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？
Você viu a classificação daquele programa de culinária?
B
看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！
Vi, o programa de cozinha Sichuan está em primeiro lugar, e merece, o Mapo Tofu deles é delicioso!
你去过吗？
nǐ qùguò ma？
Você já foi?
A
我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。
Ainda não, mas depois de ouvir você falar, fiquei com vontade de experimentar.
B
强烈推荐！记得提前预约哦！
qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！
Recomendo fortemente! Lembre-se de reservar com antecedência!
A
好嘞，谢谢！
hǎolei，xièxie！
Ok, obrigado!