Dialogue
榜单排名
Classement
bǎngdān páimíng
Dialogue 1
A
最近有什么好玩的电影推荐吗？
zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？
As-tu des recommandations de films divertissants récemment ?
B
我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。
wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。
Je consulte régulièrement les classements de films récents, et il y a un film d’action classé numéro un, intitulé « Colère ».
评价很高呢！
píngjià hěn gāo ne！
Il est très bien noté !
你觉得怎么样？
nǐ juéde zěnmeyàng？
Qu’en penses-tu ?
A
动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！
dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！
Des films d’action, j’adore ! Numéro un, il doit être bien. Je vais le regarder !
B
对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。
duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。
Au fait, il y a aussi quelques comédies dans le classement qui sont assez populaires, tu peux consulter les notes avant de te décider.
A
好的，谢谢你的推荐！
hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！
D’accord, merci pour ta recommandation !
B
不客气，希望你喜欢！
bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！
De rien, j’espère qu’il te plaira !
Dialogue 2
A
你看过这个美食节目的排名吗？
nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？
As-tu vu le classement de cette émission culinaire ?
B
看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！
kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！
Oui, l’émission sur la cuisine du Sichuan est classée numéro un, et elle le mérite, leur Mapo Tofu est délicieux !
你去过吗？
nǐ qùguò ma？
Y es-tu allé ?
A
我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。
wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。
Je n’y suis pas encore allé, mais après ce que tu m’as dit, j’ai envie d’essayer.
B
强烈推荐！记得提前预约哦！
qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！
Je te le recommande vivement ! Pense à réserver à l’avance !
A
好嘞，谢谢！
hǎolei，xièxie！
D’accord, merci !