榜单排名

A

最近有什么好玩的电影推荐吗？

zuìjìn yǒu shénme hǎowán de diànyǐng tuījiàn ma？

Có phim nào hay bạn muốn giới thiệu gần đây không?

B

我一直在看最新的电影排行榜，有一个动作片排名第一，叫《怒火》。

wǒ yīzhí zài kàn zuìxīn de diànyǐng páihàngbǎng，yǒu yīgè dòngzuò piàn páimíng dì yī，jiào《nùhuǒ》。

Mình vẫn đang xem bảng xếp hạng phim mới nhất, và có một phim hành động đứng đầu, tên là "Sự giận dữ".

评价很高呢！

píngjià hěn gāo ne！

Đánh giá rất cao!

你觉得怎么样？

nǐ juéde zěnmeyàng？

Bạn nghĩ sao?

A

动作片啊，我喜欢！排名第一，应该不错，我去看看！

dòngzuò piàn a，wǒ xǐhuan！páimíng dì yī，yīnggāi bùcuò，wǒ qù kànkan！

Phim hành động, mình thích! Đứng đầu bảng xếp hạng, chắc là hay. Mình sẽ xem!

B

对了，排行榜上还有几部喜剧片也挺受欢迎的，你可以看看评价再决定。

duì le，páihàngbǎng shàng hái yǒu jǐ bù xǐjù piàn yě tǐng huānyíng de，nǐ kěyǐ kànkan píngjià zài juédìng。

Nhân tiện, cũng có một vài phim hài trong bảng xếp hạng khá phổ biến, bạn có thể xem đánh giá rồi quyết định.

A

好的，谢谢你的推荐！

hǎo de，xièxie nǐ de tuījiàn！

Được rồi, cảm ơn bạn đã giới thiệu!

B

不客气，希望你喜欢！

bú kèqì，xīwàng nǐ xǐhuan！

Không có gì, hy vọng bạn thích!

A

你看过这个美食节目的排名吗？

nǐ kànguò zhège měishí jiémù de páimíng ma？

Bạn đã xem bảng xếp hạng chương trình ẩm thực đó chưa?

B

看过，那个川菜的节目排第一，名不虚传，他们家的麻婆豆腐太好吃了！

kànguò，nàge chuāncài de jiémù pái dì yī，míng bù xūchuán，tāmen jiā de mápó dòufu tài hǎochī le！

Rồi, chương trình về món ăn Tứ Xuyên đứng đầu, và đúng như vậy, món Đậu phụ Mapo của họ rất ngon!

你去过吗？

nǐ qùguò ma？

Bạn đã đến đó chưa?

A

我还没去呢，听你这么说，我想去尝尝看。

wǒ hái méi qù ne，tīng nǐ zhème shuō，wǒ xiǎng qù chángchang kàn。

Mình chưa đến, nhưng nghe bạn nói vậy mình muốn thử.

B

强烈推荐！记得提前预约哦！

qiángliè tuījiàn！jìde tíqián yùyuē ō！

Mình cực kỳ khuyên bạn nên thử! Nhớ đặt trước nhé!

A

好嘞，谢谢！

hǎolei，xièxie！

Được rồi, cảm ơn!