Dialogue
直播互动
Interação ao vivo
zhíbō hùdòng
Dialogue 1
主播
大家好！欢迎来到今天的中国文化直播互动！今天我们来学习一些简单的中文问候语。
dàjiā hǎo！huānyíng lái dào jīntiān de zhōngguó wénhuà zhíbō hùdòng！jīntiān wǒmen lái xuéxí yīxiē jiǎndān de zhōngwén wènhòuyǔ。
Olá a todos! Bem-vindos à sessão interativa ao vivo de hoje sobre a cultura chinesa! Hoje, vamos aprender algumas saudações simples em chinês.
观众A
你好！
nǐ hǎo！
Olá!
主播
你好！请问你是哪里来的观众呢？
nǐ hǎo！qǐngwèn nǐ shì nǎlǐ lái de guānzhòng ne？
Olá! De onde você está assistindo?
观众A
我是来自法国的。
wǒ shì lái zì fàguó de。
Sou da França.
主播
欢迎！法国的朋友，你好！请用中文说一句‘你好’。
huānyíng！fàguó de péngyou，nǐ hǎo！qǐng yòng zhōngwén shuō yījù ‘nǐ hǎo’。
Bem-vindo! Olá, nosso amigo da França! Por favor, diga 'Olá' em chinês.
观众A
你好！（尝试用中文发音）
nǐ hǎo！（chángshì yòng zhōngwén fāyīn）
Nǐ hǎo! (tenta pronunciar em chinês)
主播
很棒！你的发音很标准。
bàng！nǐ de fāyīn hěn zhǔnzhǔn。
Ótimo! Sua pronúncia é muito boa.
观众B
你好！我来自日本，请问有什么好玩的推荐吗？
nǐ hǎo！wǒ lái zì rìběn，qǐngwèn yǒu shénme hǎowán de tuījiàn ma？
Olá! Sou do Japão, você tem alguma recomendação divertida?
主播
你好！日本的朋友，欢迎！推荐你可以看看中国的传统文化表演，例如京剧、武术等等。
nǐ hǎo！rìběn de péngyou，huānyíng！tuījiàn nǐ kěyǐ kàn kàn zhōngguó de chuántǒng wénhuà biǎoyǎn，lìrú jīngjù、wǔshù děngděng。
Olá! Bem-vindo, nosso amigo do Japão! Eu recomendo que você assista a apresentações culturais tradicionais chinesas, como Ópera de Pequim, Kung Fu, etc.
观众B
谢谢！听起来很棒！
xièxie！tīng qǐlái hěn bàng！
Obrigado! Parece ótimo!
主播
不客气！希望你喜欢。
bù kèqì！xīwàng nǐ xǐhuan。
De nada! Espero que você goste.