Dialogue
说车票价格
Falando sobre os preços das passagens
shuō chē piào jià gé
Dialogue 1
A
请问去北京的高铁票多少钱？
qing wen qu bei jing de gao tie piao duo shao qian？
Quanto custa uma passagem de trem de alta velocidade para Pequim?
B
单程二等座是300元，一等座是450元。
dan cheng er deng zuo shi san bai yuan，yi deng zuo shi si bai wu shi yuan。
Uma passagem de segunda classe só de ida custa 300 yuans, e uma de primeira classe, 450 yuans.
A
哦，那来回呢？
o，na lai hui ne？
Ah, e ida e volta?
B
来回二等座是600元，一等座是900元。您要买几张？
lai hui er deng zuo shi liu bai yuan，yi deng zuo shi jiu bai yuan。nin yao mai ji zhang？
Uma passagem de segunda classe de ida e volta custa 600 yuans, e uma de primeira classe, 900 yuans. Quantos bilhetes você gostaria?
A
两张二等座来回票。
liang zhang er deng zuo lai hui piao。
Dois bilhetes de segunda classe de ida e volta.
B
好的，一共1200元。
hao de，yi gong yi qian er bai yuan。
Ok, isso dá 1200 yuans no total.
Dialogue 2
A
请问这趟火车到上海的车票还有吗？
qing wen zhe tang huo che dao shang hai de che piao hai you ma？
Você ainda tem passagens para o trem para Xangai?
B
还有，二等座还有10张，一等座还有5张。
hai you，er deng zuo hai you shi zhang，yi deng zuo hai you wu zhang。
Sim, temos 10 passagens de segunda classe e 5 de primeira classe restantes.
A
我想买一张二等座的。多少钱？
wo xiang mai yi zhang er deng zuo de。duo shao qian？
Eu gostaria de uma passagem de segunda classe. Quanto custa?
B
一张是250元。
yi zhang shi er bai wu shi yuan。
Custa 250 yuans.
A
好的，我买一张。
hao de，wo mai yi zhang。
Ok, eu comprarei uma.
Dialogue 3
A
我要去广州，请问卧铺票多少钱一张？
wo yao qu guang zhou，qing wen wo pu piao duo shao qian yi zhang？
Quero ir para Guangzhou, quanto custa uma passagem de beliche?
B
下铺是500元，中铺是450元，上铺是400元。
xia pu shi wu bai yuan，zhong pu shi si bai wu shi yuan，shang pu shi si bai yuan。
Uma beliche inferior custa 500 yuans, uma beliche do meio 450 yuans e uma beliche superior 400 yuans.
A
那我要一张下铺票。
na wo yao yi zhang xia pu piao。
Então eu quero uma passagem de beliche inferior.
B
好的，请您稍等一下，我帮您查一下票。
hao de，qing nin shao deng yi xia，wo bang nin cha yi xia piao。
Ok, por favor, aguarde um momento, eu verificarei sua passagem.
A
好的，谢谢。
hao de，xie xie。
Ok, obrigado.
B
您的票，一共500元。
nin de piao，yi gong wu bai yuan。
Sua passagem, um total de 500 yuans.