说车票价格

A

请问去北京的高铁票多少钱？

qing wen qu bei jing de gao tie piao duo shao qian？

Сколько стоит билет на скоростной поезд до Пекина?

B

单程二等座是300元，一等座是450元。

dan cheng er deng zuo shi san bai yuan，yi deng zuo shi si bai wu shi yuan。

Билет вторым классом в один конец стоит 300 юаней, а первым классом — 450 юаней.

A

哦，那来回呢？

o，na lai hui ne？

А в оба конца?

B

来回二等座是600元，一等座是900元。您要买几张？

lai hui er deng zuo shi liu bai yuan，yi deng zuo shi jiu bai yuan。nin yao mai ji zhang？

В оба конца билет вторым классом стоит 600 юаней, а первым классом — 900 юаней. Сколько билетов вы хотите?

A

两张二等座来回票。

liang zhang er deng zuo lai hui piao。

Два билета вторым классом в оба конца.

B

好的，一共1200元。

hao de，yi gong yi qian er bai yuan。

Хорошо, итого 1200 юаней.

A

请问这趟火车到上海的车票还有吗？

qing wen zhe tang huo che dao shang hai de che piao hai you ma？

Есть ли ещё билеты на поезд до Шанхая?

B

还有，二等座还有10张，一等座还有5张。

hai you，er deng zuo hai you shi zhang，yi deng zuo hai you wu zhang。

Есть, 10 билетов второго класса и 5 первого класса.

A

我想买一张二等座的。多少钱？

wo xiang mai yi zhang er deng zuo de。duo shao qian？

Я хочу купить один билет второго класса. Сколько он стоит?

B

一张是250元。

yi zhang shi er bai wu shi yuan。

250 юаней.

A

好的，我买一张。

hao de，wo mai yi zhang。

Хорошо, возьму один.

A

我要去广州，请问卧铺票多少钱一张？

wo yao qu guang zhou，qing wen wo pu piao duo shao qian yi zhang？

Я хочу поехать в Гуанчжоу, сколько стоит билет на спальное место?

B

下铺是500元，中铺是450元，上铺是400元。

xia pu shi wu bai yuan，zhong pu shi si bai wu shi yuan，shang pu shi si bai yuan。

Нижнее спальное место стоит 500 юаней, среднее — 450 юаней, верхнее — 400 юаней.

A

那我要一张下铺票。

na wo yao yi zhang xia pu piao。

Тогда я возьму билет на нижнее место.

B

好的，请您稍等一下，我帮您查一下票。

hao de，qing nin shao deng yi xia，wo bang nin cha yi xia piao。

Хорошо, подождите немного, я проверю для вас билет.

A

好的，谢谢。

hao de，xie xie。

Хорошо, спасибо.

B

您的票，一共500元。

nin de piao，yi gong wu bai yuan。

Ваш билет, всего 500 юаней.