Skip to content
学中文

Dialogue

说车票价格

Parler des prix des billets

shuō chē piào jià gé

Dialogue 1

  1. A

    请问去北京的高铁票多少钱？

    qing wen qu bei jing de gao tie piao duo shao qian？

    Combien coûte un billet de train à grande vitesse pour Pékin ?

  2. B

    单程二等座是300元，一等座是450元。

    dan cheng er deng zuo shi san bai yuan，yi deng zuo shi si bai wu shi yuan。

    Un billet de deuxième classe aller simple coûte 300 yuans, et un billet de première classe, 450 yuans.

  3. A

    哦，那来回呢？

    o，na lai hui ne？

    Ah, et aller-retour ?

  4. B

    来回二等座是600元，一等座是900元。您要买几张？

    lai hui er deng zuo shi liu bai yuan，yi deng zuo shi jiu bai yuan。nin yao mai ji zhang？

    Un billet de deuxième classe aller-retour coûte 600 yuans, et un billet de première classe, 900 yuans. Combien de billets souhaitez-vous ?

  5. A

    两张二等座来回票。

    liang zhang er deng zuo lai hui piao。

    Deux billets de deuxième classe aller-retour.

  6. B

    好的，一共1200元。

    hao de，yi gong yi qian er bai yuan。

    D'accord, cela fait 1200 yuans au total.

Dialogue 2

  1. A

    请问这趟火车到上海的车票还有吗？

    qing wen zhe tang huo che dao shang hai de che piao hai you ma？

    Avez-vous encore des billets pour le train jusqu'à Shanghai ?

  2. B

    还有，二等座还有10张，一等座还有5张。

    hai you，er deng zuo hai you shi zhang，yi deng zuo hai you wu zhang。

    Oui, il reste 10 billets de deuxième classe et 5 billets de première classe.

  3. A

    我想买一张二等座的。多少钱？

    wo xiang mai yi zhang er deng zuo de。duo shao qian？

    Je voudrais un billet de deuxième classe. Combien ça coûte ?

  4. B

    一张是250元。

    yi zhang shi er bai wu shi yuan。

    Ça coûte 250 yuans.

  5. A

    好的，我买一张。

    hao de，wo mai yi zhang。

    D'accord, j'en prends un.

Dialogue 3

  1. A

    我要去广州，请问卧铺票多少钱一张？

    wo yao qu guang zhou，qing wen wo pu piao duo shao qian yi zhang？

    Je veux aller à Guangzhou, combien coûte un billet couchette ?

  2. B

    下铺是500元，中铺是450元，上铺是400元。

    xia pu shi wu bai yuan，zhong pu shi si bai wu shi yuan，shang pu shi si bai yuan。

    Une couchette inférieure coûte 500 yuans, une couchette du milieu 450 yuans et une couchette supérieure 400 yuans.

  3. A

    那我要一张下铺票。

    na wo yao yi zhang xia pu piao。

    Alors je prendrai un billet couchette inférieure.

  4. B

    好的，请您稍等一下，我帮您查一下票。

    hao de，qing nin shao deng yi xia，wo bang nin cha yi xia piao。

    D'accord, veuillez patienter un instant, je vais vérifier votre billet.

  5. A

    好的，谢谢。

    hao de，xie xie。

    D'accord, merci.

  6. B

    您的票，一共500元。

    nin de piao，yi gong wu bai yuan。

    Votre billet, soit 500 yuans au total.