三皇五帝 sān huáng wǔ dì Три владыки и Пять императоров

Explanation

三皇五帝是中国古代神话传说中的帝王，他们被认为是中华民族的祖先，代表着中华文明的起源。三皇指的是伏羲、神农和黄帝，五帝指的是少昊、颛顼、帝喾、尧和舜。三皇五帝的传说，反映了中华民族早期社会发展和文化演变的状况，也为中华民族的文化认同奠定了基础。

Три владыки и Пять императоров — легендарные императоры в древнекитайской мифологии. Их считают предками китайской нации, они олицетворяют собой истоки китайской цивилизации. К Трех владыкам относятся Фуси, Шэньнун и Хуанди, к Пяти императорам — Шаохао, Чжуансю, Ди Ку, Яо и Шун. Легенды о Трех владыках и Пяти императорах отражают раннее социальное развитие и культурную эволюцию китайской нации и заложили основу для культурной идентичности китайского народа.

Origin Story

在遥远的古代，传说中华大地上诞生了三位伟大的帝王，他们分别是伏羲、神农和黄帝，被后世称为“三皇”。伏羲氏是传说中第一个帝王，他教人们结网捕鱼、制陶器、养蚕织布、造弓箭、画八卦等，为人类社会发展奠定了基础。神农氏则是农业的始祖，他教人们耕种土地、种植五谷，使人类社会摆脱了茹毛饮血的生活。黄帝氏则是一位杰出的军事家和政治家，他统一了华夏部落，建立了强大的部落联盟，为中华民族的形成奠定了基础。在三皇之后，又出现了五位伟大的帝王，他们分别是少昊、颛顼、帝喾、尧和舜，被后世称为“五帝”。五帝时期，社会生产力得到进一步发展，文化更加繁荣，中华文明进入了新的阶段。

zài yáo yuǎn de gǔ dài, chuán shuō zhōng huá dà dì shàng dàn shēng le sān wèi wěi dà de dì wáng, tā men fèn bié shì fú xí, shén nóng hé huáng dì, bèi hòu shì chēng wéi "sān huáng". fú xí shì shì chuán shuō zhōng dì yī gè dì wáng, tā jiào rén men jié wǎng bǔ yú, zhì táo qì, yǎng cán zhī bù, zào gōng jiàn, huà bā guà děng, wèi rén lèi shè huì fā zhǎn diàn lì le jī chǔ. shén nóng shì zé shì nóng yè de shǐ zǔ, tā jiào rén men gēng zhòng tǔ dì, zhòng zhí wǔ gǔ, shǐ rén lèi shè huì bǎi tuō le rú máo yǐn xuè de shēng huó. huáng dì shì zé shì yī wèi jié chū de jūn shì jiā hé zhèng zhì jiā, tā tǒng yī le huà xià bù zuò, jiàn lì le qiáng dà de bù zuò lián méng, wèi zhōng huá mín zú de xíng chéng diàn lì le jī chǔ. zài sān huáng zhī hòu, yòu chū xiàn le wǔ wèi wěi dà de dì wáng, tā men fèn bié shì shǎo hào, zhuān xū, dì kù, yáo hé shùn, bèi hòu shì chēng wéi "wǔ dì". wǔ dì shí qī, shè huì shēng chǎn lì dé dào jìn yī bù fā zhǎn, wén huà gèng jiā fán róng, zhōng huá wén míng jìn rù le xīn de jiē duàn.

В глубокой древности на земле Китая, как гласят предания, родились три великих императора: Фуси, Шэньнун и Хуанди, которых впоследствии стали называть «Тремя владыками». Фуси считается первым императором, который научил людей плести сети для ловли рыбы, изготавливать глиняную посуду, разводить шелкопрядов и ткать, делать луки и стрелы, а также рисовать «Багуа», заложив основу для развития человеческого общества. Шэньнун — предок земледелия. Он научил людей обрабатывать землю и выращивать пять злаков, освободив человечество от жизни, когда люди питались сырым мясом и пили кровь. Хуанди был выдающимся полководцем и государственным деятелем, который объединил племена Хуася и создал могущественный племенной союз, заложив основы для образования китайской нации. После Трех владык появилось еще пять великих императоров: Шаохао, Чжуансю, Ди Ку, Яо и Шун, которых впоследствии стали называть «Пятью императорами». В эпоху Пяти императоров производительные силы общества получили дальнейшее развитие, культура стала еще более богатой, и китайская цивилизация вступила в новую стадию.

Usage

三皇五帝是中国古代传说中的帝王，在历史研究和文化传承中，常被用来指代遥远的古代，表达一种时间的久远感。

sān huáng wǔ dì shì zhōng guó gǔ dài chuán shuō zhōng de dì wáng, zài lì shǐ yán jiū hé wén huà chuán chéng zhōng, cháng bèi yòng lái zhǐ dài yáo yuǎn de gǔ dài, biǎo dá yī zhǒng shí jiān de jiǔ yuǎn gǎn.

Три владыки и Пять императоров — легендарные императоры в древнекитайской мифологии. В исторических исследованиях и культурном наследии их часто используют для обозначения далекого прошлого, выражая ощущение древности.

Examples

• 三皇五帝时期，中华文明开始萌芽。

  sān huáng wǔ dì shí qī, zhōng huá wén míng kāi shǐ méng yá.

  Во времена Трех владык и Пяти императоров китайская цивилизация начала развиваться.

• 我们学习历史，要从三皇五帝开始。

  wǒ men xué xí lì shǐ, yào cóng sān huáng wǔ dì kāi shǐ.

  Когда мы изучаем историю, нам следует начать с Трех владык и Пяти императоров.

Related Idioms

• 远古时代

• 中华文明

Opposite Idioms

• 现代

• 近代