从头到尾 cóng tóu dào wěi от начала до конца

Explanation

从开头到结尾，指整个过程或全部内容。

С начала до конца, относясь ко всему процессу или всему содержанию.

Origin Story

小明兴致勃勃地开始写他的作文，他认真地构思，从头到尾地描述了那次难忘的夏令营生活。他描写了营地的景色，与小伙伴们一起做游戏，学习野外生存技能，以及夜晚在星空下分享故事的场景。他用生动的语言，将整个夏令营的经历从头到尾地展现了出来，每一个细节都栩栩如生，让读者仿佛身临其境，体会到了夏令营的乐趣和收获。

xiǎomíng xīngzhìbóbō de kāishǐ xiě tā de zuòwén, tā rènzhēn de gòusī, cóng tóu dào wěi de miáoshù le nà cì nánwàng de xià lìng yíng shēnghuó. tā miáoxiě le yíngdì de jǐngsè, yǔ xiǎohuǒbàn men yīqǐ zuò yóuxì, xuéxí yěwài shēngcún jìnéng, yǐjí yèwǎn zài xīngkōng xià fēnxiǎng gùshì de chǎngjǐng. tā yòng shēngdòng de yǔyán, jiāng zhěnggè xià lìng yíng de jīnglì cóng tóu dào wěi de zhǎnxian chū lái, měi yīgè xìjié dōu xǔxǔrúshēng, ràng dúzhě fǎngfú shēnlínqìngjìng, tǐhuì dào le xià lìng yíng de lèqù hé shōuhuò.

Мохан с энтузиазмом начал писать свое сочинение. Он тщательно обдумал и описал от начала до конца свой незабываемый опыт летнего лагеря. Он описал пейзажи лагеря, игры с друзьями, изучение навыков выживания на природе и совместное рассказывание историй под звездами ночью. Он использовал яркий язык, чтобы представить весь опыт летнего лагеря от начала до конца, каждая деталь была живой, позволяя читателям почувствовать удовольствие и выгоды летнего лагеря, как будто они там присутствовали.

Usage

用于描写事件、过程或叙述的完整性。

yòng yú miáoxiě shìjiàn, guòchéng huò xùshù de wánzhěngxìng

Используется для описания событий, процессов или полноты повествования.

Examples

• 他从头到尾讲述了事情的经过。

  tā cóng tóu dào wěi jiǎngshù le shìqing de jīngguò

  Он рассказал всю историю от начала до конца.

• 我从头到尾读完了这本书。

  wǒ cóng tóu dào wěi dú wán le zhè běn shū

  Я прочитал книгу от корки до корки

Related Idioms

• 从始至终

• 一气呵成

Opposite Idioms

• 支离破碎

• 断章取义