地广人稀 dì guǎng rén xī обширный и малонаселенный

Explanation

指地方大，人烟稀少。

Означает место, которое большое и малонаселенное.

Origin Story

传说在古代，有一个叫李白的诗人，他喜欢游历四方，欣赏祖国的大好河山。有一天，他来到一个叫做“大漠”的地方，那里地广人稀，一眼望去全是黄沙，只有几棵稀疏的树木在风中摇曳。李白站在高高的山坡上，望着这无边无际的荒凉景象，心中感慨万千。他想起曾经在繁华的都市里，车水马龙，人声鼎沸，如今却置身于这荒无人烟的沙漠之中，心中不免有些孤独寂寞。他写下了著名的诗句：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”表达了他对祖国边疆的热爱和对将士们的敬佩之情。后来，人们就把“地广人稀”用来形容像“大漠”那样地方大、人烟稀少的地域。

chuán shuō zài gǔ dài, yǒu yī ge jiào lǐ bái de shī rén, tā xǐ huan yóu lì sì fāng, xīn shǎng zǔ guó de dà hǎo hé shān. yǒu yī tiān, tā lái dào yī ge jiào zuò “dà mò” de dì fang, nà lǐ dì guǎng rén xī, yī yǎn wàng qù quán shì huáng shā, zhǐ yǒu jǐ kē xī shū de shù mù zài fēng zhōng yáo yè. lǐ bái zhàn zài gāo gāo de shān pō shàng, wàng zhe zhè wú biān wú jì de huāng liáng jǐng xiàng, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān. tā xiǎng qǐ céng jīng zài fán huá de dū shì lǐ, chē shuǐ mǎ lóng, rén shēng dìng fèi, rú jīn què zhì shēn yú zhè huāng wú rén yān de shā mò zhī zhōng, xīn zhōng bù miǎn yǒu xiē gū dú jì mò. tā xiě xià le zhù míng de shī jù：“huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ, bù pò lóu lán zhōng bù huán.” biǎo dá le tā duì zǔ guó biān jiāng de rè ài hé duì jiàng shì men de jìng pèi zhī qíng. hòu lái, rén men jiù bǎ “dì guǎng rén xī” yòng lái xíng róng xiàng “dà mò” nàyàng dì fang dà, rén yān xī shǎo de dì yù.

Говорят, что в древние времена жил поэт по имени Ли Бай, который любил путешествовать и любоваться прекрасными пейзажами своей родины. Однажды он прибыл в место, называемое «Великая Пустыня». Там земля была обширна и малонаселена, и все, что он видел, - это желтый песок, с несколькими редкими деревьями, качающимися на ветру. Ли Бай стоял на высоком холме и смотрел на бескрайний, пустынный пейзаж. Он был глубоко тронут. Он вспомнил шумные города, которые он когда-то посетил, с их шумной толпой. Теперь он был в этой безлюдной пустыне и чувствовал себя одиноким. Он написал знаменитые строки: «Сотни сражений в желтом песке, в золотых доспехах, пока не будет завоеван Лоулан, я не вернусь». В этих строках он выражает свою любовь к границам своей страны и свое уважение к солдатам. Позже люди использовали выражение «обширный и малонаселенный» для описания таких мест, как «Великая Пустыня», которые велики и малонаселены.

Usage

这个成语形容地方大，人烟稀少。常用于描述一些地理特征，例如沙漠、草原等。

zhè ge chéng yǔ xíng róng dì fang dà, rén yān xī shǎo. cháng yòng yú miáo shuì yī xiē dì lǐ tè zhēng, lì rú shā mò, cáo yuán děng.

Это идиома, описывающая место, которое большое и малонаселенное. Часто используется для описания географических особенностей, таких как пустыни, степи и т. д.

Examples

• 中国西部地区地广人稀，资源丰富。

  zhōng guó xī bù dì qū dì guǎng rén xī, zī yuán fēng fù

  Западные районы Китая обширны и малонаселены, но богаты ресурсами.

• 这个地方地广人稀，交通不便。

  zhè ge dì fang dì guǎng rén xī, jiāo tōng bù biàn

  Это место большое и малонаселенное, транспорт неудобен.

• 由于地广人稀，这里很少有人居住。

  yóu yú dì guǎng rén xī, zhè lǐ hěn shǎo yǒu rén jū zhù

  Из-за обширности и малой заселенности здесь живет очень мало людей.

Related Idioms

• 人烟稀少

• 人迹罕至

• 渺无人烟

Opposite Idioms

• 地狭人稠