人烟稀少 малонаселённый
Explanation
形容人口少，居住的人比较少。
Описание области с низкой плотностью населения, где проживает мало людей.
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一个游牧民族。他们过着逐水草而居的生活，一年四季都在草原上迁徙。有一天，他们发现了一个美丽的地方，那里有一条清澈的小河，河边长满了鲜嫩的青草，但是这里人烟稀少，几乎看不到其他人的踪迹。起初，他们有些害怕，担心这里会有危险，但是由于这片水草丰美的土地太吸引人了，他们还是决定在这里定居下来。他们在这里搭建起了帐篷，开始过起了平静而幸福的生活。随着时间的推移，他们的族人越来越多，这里也逐渐繁荣起来。他们用自己的勤劳和智慧，将这片人烟稀少的地方变成了一个充满生机和希望的乐园。
Давным-давно на бескрайней равнине жил кочевой народ. Они жили, следуя за водой и травой, кочуя по равнине круглый год. Однажды они обнаружили прекрасное место, где протекала чистая река, а берег реки был покрыт свежей нежной травой, но оно было малонаселённо, почти не было видно других людей. Сначала они немного испугались и беспокоились, что может быть опасность, но так как эта земля с водой и травой была очень привлекательна, они всё же решили поселиться здесь. Они поставили свои палатки и начали жить мирно и счастливо. Со временем их племя росло, и это место постепенно процветало. Своим трудом и мудростью они превратили это малонаселённое место в рай, полный жизни и надежды.
Usage
作谓语、定语；形容人口少，居住的人比较少。
В качестве сказуемого и определения; Описание области с низкой плотностью населения.
Examples
-
这山区人烟稀少，交通不便。
zhè shān qū rényān xīshǎo, jiāotōng bùbiàn
Эта горная местность малонаселена, и транспортное сообщение затруднено.
-
由于环境污染，这里人烟稀少，与过去热闹的景象形成鲜明对比。
yóuyú huánjìng wūrǎn, zhèlǐ rényān xīshǎo, yǔ guòqù rènao de xìngxiàng xíngchéng xiānmíng duìbǐ
Из-за загрязнения окружающей среды это место малонаселено, что резко контрастирует с оживлённой картиной прошлого..