人烟稀少 peu peuplé
Explanation
形容人口少，居住的人比较少。
Décrit une zone peu peuplée où vivent peu de personnes.
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一个游牧民族。他们过着逐水草而居的生活，一年四季都在草原上迁徙。有一天，他们发现了一个美丽的地方，那里有一条清澈的小河，河边长满了鲜嫩的青草，但是这里人烟稀少，几乎看不到其他人的踪迹。起初，他们有些害怕，担心这里会有危险，但是由于这片水草丰美的土地太吸引人了，他们还是决定在这里定居下来。他们在这里搭建起了帐篷，开始过起了平静而幸福的生活。随着时间的推移，他们的族人越来越多，这里也逐渐繁荣起来。他们用自己的勤劳和智慧，将这片人烟稀少的地方变成了一个充满生机和希望的乐园。
Il y a très longtemps, dans une vaste prairie, vivait un peuple nomade. Ils menaient une vie suivant l'eau et l'herbe, migrant à travers la prairie tout au long de l'année. Un jour, ils découvrirent un endroit magnifique, où il y avait une rivière claire, et la rive de la rivière était couverte d'herbe fraîche et tendre, mais elle était peu peuplée, avec presque aucune autre personne en vue. Au début, ils étaient un peu effrayés et craignaient qu'il n'y ait un danger, mais parce que cette terre d'eau et d'herbe était si attrayante, ils décidèrent quand même de s'y installer. Ils installèrent leurs tentes et commencèrent une vie paisible et heureuse. Au fil du temps, leur tribu grandit, et cet endroit devint progressivement prospère. Grâce à leur propre travail acharné et à leur sagesse, ils transformèrent cet endroit peu peuplé en un paradis plein de vie et d'espoir.
Usage
作谓语、定语；形容人口少，居住的人比较少。
Comme prédicat et attribut ; décrit une zone à faible densité de population.
Examples
-
这山区人烟稀少，交通不便。
zhè shān qū rényān xīshǎo, jiāotōng bùbiàn
Cette région montagneuse est peu peuplée et difficile d'accès.
-
由于环境污染，这里人烟稀少，与过去热闹的景象形成鲜明对比。
yóuyú huánjìng wūrǎn, zhèlǐ rényān xīshǎo, yǔ guòqù rènao de xìngxiàng xíngchéng xiānmíng duìbǐ
En raison de la pollution de l'environnement, cet endroit est peu peuplé, formant un contraste frappant avec son ancienne scène animée..