人烟稀少 kalat-kalat ang populasyon
Explanation
形容人口少，居住的人比较少。
Inilalarawan ang isang lugar na may mababang densidad ng populasyon, kung saan kakaunti ang nakatira.
Origin Story
很久以前，在一片广袤无垠的大草原上，生活着一个游牧民族。他们过着逐水草而居的生活，一年四季都在草原上迁徙。有一天，他们发现了一个美丽的地方，那里有一条清澈的小河，河边长满了鲜嫩的青草，但是这里人烟稀少，几乎看不到其他人的踪迹。起初，他们有些害怕，担心这里会有危险，但是由于这片水草丰美的土地太吸引人了，他们还是决定在这里定居下来。他们在这里搭建起了帐篷，开始过起了平静而幸福的生活。随着时间的推移，他们的族人越来越多，这里也逐渐繁荣起来。他们用自己的勤劳和智慧，将这片人烟稀少的地方变成了一个充满生机和希望的乐园。
Noong unang panahon, sa isang malawak na damuhan, nanirahan ang isang nomadikong grupo. Namuhay sila ayon sa tubig at damo, lumilipat-lipat sa damuhan sa buong taon. Isang araw, natuklasan nila ang isang magandang lugar, kung saan may isang malinaw na ilog, at ang pampang ng ilog ay natatakpan ng sariwa at malambot na damo, ngunit ito ay kalat-kalat ang populasyon, halos walang ibang tao ang nakikita. Sa una, medyo natakot sila at nag-alala na baka may panganib, ngunit dahil ang lupaing ito ng tubig at damo ay napakaakit, nagpasiya pa rin silang manirahan doon. Itinayo nila ang kanilang mga tolda at nagsimula ng isang payapa at masayang buhay. Habang lumilipas ang panahon, lumaki ang kanilang tribo, at ang lugar na ito ay unti-unting yumaman. Sa kanilang pagsusumikap at karunungan, binago nila ang lugar na ito na kalat-kalat ang populasyon sa isang paraiso na puno ng buhay at pag-asa.
Usage
作谓语、定语；形容人口少，居住的人比较少。
Bilang panaguri at pang-uri; Inilalarawan ang isang lugar na may mababang densidad ng populasyon.
Examples
-
这山区人烟稀少，交通不便。
zhè shān qū rényān xīshǎo, jiāotōng bùbiàn
Ang lugar na ito sa kabundukan ay may kakaunti lamang na naninirahan at mahirap ang transportasyon.
-
由于环境污染，这里人烟稀少，与过去热闹的景象形成鲜明对比。
yóuyú huánjìng wūrǎn, zhèlǐ rényān xīshǎo, yǔ guòqù rènao de xìngxiàng xíngchéng xiānmíng duìbǐ
Dahil sa polusyon sa kapaligiran, ang lugar na ito ay may kakaunti lamang na naninirahan, na bumubuo ng isang matinding kaibahan sa dating masiglang tanawin..