知行合一 интеграция знания и действия
Explanation
知行合一是王阳明心学的重要思想，强调理论与实践的统一，认为只有将知识付诸实践，才能真正理解和掌握知识。
Интеграция знания и действия — важная идея в учении Ван Янмина (школа Синьсюэ), которая подчёркивает единство теории и практики. Считается, что только применяя знания на практике, можно по-настоящему понять и освоить их.
Origin Story
王守仁年轻时，熟读经史，却总感觉难以理解书中的道理。一次，他到江西南昌龙场驿站，在深思熟虑后，终于顿悟了“知行合一”的真谛。他开始躬身实践，在田间地头，与百姓打成一片，解决百姓的实际问题，并将实践中获得的经验和感悟融会贯通，形成了自己独特的思想体系。从此，他将所学知识用于实践，并从实践中不断提升自己的知识水平。
В молодости Ван Шоужэнь много читал классических текстов, но всегда чувствовал, что не может понять изложенные в них принципы. Однажды он отправился на почтовую станцию Лонгчан в Наньчане, провинция Цзянси. После глубоких размышлений он наконец постиг истинное значение «интеграции знания и действия». Он начал заниматься практикой, работая с крестьянами на полях, решая их проблемы и интегрируя полученный практический опыт и понимание, сформировав свою уникальную философскую систему. С тех пор он применял свои знания на практике и постоянно совершенствовал их.
Usage
用于强调理论与实践相结合的重要性。
Используется для того, чтобы подчеркнуть важность сочетания теории и практики.
Examples
-
知行合一才能真正掌握知识。
zhī xíng hé yī cáinéng zhēn zhèng zhǎng wò zhī shi
Только интегрируя знание и действие, можно по-настоящему овладеть знаниями.
-
实践出真知，知行合一才能更好地发展。
shí jiàn chū zhēn zhī, zhī xíng hé yī cáinéng gèng hǎo de fā zhǎn
Практика делает совершенным, а интеграция знания и действия ведет к лучшему развитию