知行合一 union du savoir et de l'action
Explanation
知行合一是王阳明心学的重要思想，强调理论与实践的统一，认为只有将知识付诸实践，才能真正理解和掌握知识。
L'intégration de la connaissance et de l'action est une idée importante de l'école Xinxue de Wang Yangming, qui souligne l'unité de la théorie et de la pratique. On pense que seule la mise en pratique des connaissances permet de les comprendre et de les maîtriser véritablement.
Origin Story
王守仁年轻时，熟读经史，却总感觉难以理解书中的道理。一次，他到江西南昌龙场驿站，在深思熟虑后，终于顿悟了“知行合一”的真谛。他开始躬身实践，在田间地头，与百姓打成一片，解决百姓的实际问题，并将实践中获得的经验和感悟融会贯通，形成了自己独特的思想体系。从此，他将所学知识用于实践，并从实践中不断提升自己的知识水平。
Quand Wang Shouren était jeune, il lisait beaucoup de classiques, mais il avait toujours le sentiment qu'il ne pouvait pas comprendre les principes des livres. Une fois, il alla à la station postale de Longchang à Nanchang, dans le Jiangxi. Après une longue réflexion, il comprit enfin le vrai sens de « l'intégration du savoir et de l'action ». Il se mit à la pratique, travaillant avec les gens dans les champs, résolvant leurs problèmes pratiques, et intégrant l'expérience et les idées acquises par la pratique pour former son propre système philosophique unique. Dès lors, il appliqua ses connaissances à la pratique et améliora continuellement ses connaissances par la pratique.
Usage
用于强调理论与实践相结合的重要性。
Utilisé pour souligner l'importance de combiner théorie et pratique.
Examples
-
知行合一才能真正掌握知识。
zhī xíng hé yī cáinéng zhēn zhèng zhǎng wò zhī shi
L'union de la connaissance et de l'action permet de maîtriser véritablement les connaissances.
-
实践出真知，知行合一才能更好地发展。
shí jiàn chū zhēn zhī, zhī xíng hé yī cáinéng gèng hǎo de fā zhǎn
La pratique permet de connaître la vérité, et l'union de la connaissance et de l'action permet un meilleur développement.