耿耿于怀 耿耿于怀
Explanation
耿耿于怀指的是心中有难以忘怀的事情，常常萦绕于心，难以释怀。
耿耿于怀 означает иметь что-то незабываемое, что постоянно остается в сердце, от чего трудно избавиться.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小就非常努力学习，梦想成为一名工程师。高考那年，他信心满满，觉得自己一定能考上理想的大学。然而，命运却和他开了一个玩笑。由于一场突如其来的大病，他错过了高考，与梦想失之交臂。虽然家人和朋友都给予他安慰和鼓励，但他内心深处却始终耿耿于怀，无法释怀。他常常一个人躲在房间里，默默地回忆着过去，想着如果当初没有生病，现在或许一切都会不一样。几年后，他终于战胜了疾病，重新燃起了对未来的希望。他努力工作，不断学习新的技术，用实际行动去弥补失去的时间。最终，他成为了一名优秀的工程师，实现了自己的梦想，虽然过程中充满了艰辛，但他始终没有忘记曾经的遗憾，并将这份遗憾转化为前进的动力。
Когда-то жил молодой человек по имени Сяомин, который с детства мечтал стать инженером. В год вступительных экзаменов в университет он был уверен, что поступит в свой идеальный вуз. Однако судьба сыграла с ним злую шутку. Из-за внезапной тяжелой болезни он пропустил экзамены и потерял свою мечту. Хотя семья и друзья утешали его, в глубине души он всегда таил обиду и не мог отпустить это. Он часто сидел один в своей комнате, вспоминая прошлое, думая, что если бы он не заболел, всё было бы иначе. Через несколько лет он, наконец, победил болезнь и зажег надежду на будущее. Он много работал, постоянно изучал новые технологии и пытался компенсировать потерянное время. В конце концов, он стал отличным инженером, реализовав свою мечту. Несмотря на то, что процесс был полон трудностей, он никогда не забывал прошлых сожалений и превратил их в мотивацию для дальнейшего движения вперёд.
Usage
用于表达心中难以忘怀的事情，多用于负面情感的表达。
Используется для выражения чего-то незабываемого, обычно связанного с негативными чувствами.
Examples
-
这件事一直耿耿于怀，让我寝食难安。
zhè jiàn shì yī zhí gěng gěng yú huái, ràng wǒ qǐn shí nán ān.
Этот случай до сих пор не дает мне покоя, я не могу спать по ночам.
-
他被冤枉的事，一直耿耿于怀，决定要洗刷冤屈。
tā bèi yuān wàng de shì, yī zhí gěng gěng yú huái, jué dìng yào xǐ shuā yuān qū.
Его несправедливое осуждение постоянно его мучило, и он решил восстановить свою честь