耿耿于怀 耿耿于怀（こうこううかい）
Explanation
耿耿于怀指的是心中有难以忘怀的事情，常常萦绕于心，难以释怀。
耿耿于怀とは、忘れられないことが心に残り、いつまでも気にしていることを意味します。
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小就非常努力学习，梦想成为一名工程师。高考那年，他信心满满，觉得自己一定能考上理想的大学。然而，命运却和他开了一个玩笑。由于一场突如其来的大病，他错过了高考，与梦想失之交臂。虽然家人和朋友都给予他安慰和鼓励，但他内心深处却始终耿耿于怀，无法释怀。他常常一个人躲在房间里，默默地回忆着过去，想着如果当初没有生病，现在或许一切都会不一样。几年后，他终于战胜了疾病，重新燃起了对未来的希望。他努力工作，不断学习新的技术，用实际行动去弥补失去的时间。最终，他成为了一名优秀的工程师，实现了自己的梦想，虽然过程中充满了艰辛，但他始终没有忘记曾经的遗憾，并将这份遗憾转化为前进的动力。
昔々、シャオミンという名の若い男がいました。彼は子供の頃から一生懸命勉強して、エンジニアになることを夢見ていました。大学入試の年、彼は自信に満ち溢れ、理想の大学に合格できると確信していました。しかし、運命は彼にいたずらをしました。突然の重病のため、彼は試験を逃し、夢を逃してしまいました。家族や友人は彼を慰め励ましてくれましたが、彼の心の中では、ずっと悔いが残り、忘れられませんでした。彼はよく一人部屋にこもり、過去を静かに思い出し、もし病気にならなかったら、今とはすべて違っていたかもしれないと思っていました。数年後、彼はついに病気を克服し、未来への希望を再び燃やしました。彼は一生懸命働き、常に新しい技術を学び、失われた時間を埋め合わせようと努力しました。最終的に、彼は優秀なエンジニアとなり、夢を実現しました。過程は大変な苦労でしたが、彼は過去の後悔を決して忘れず、その後悔を前進する力に変えていきました。
Usage
用于表达心中难以忘怀的事情，多用于负面情感的表达。
心に忘れがたいことがあることを表現するために使われます。多くはネガティブな感情に関連して使われます。
Examples
-
这件事一直耿耿于怀，让我寝食难安。
zhè jiàn shì yī zhí gěng gěng yú huái, ràng wǒ qǐn shí nán ān.
この件は、ずっと心に引っかかっています。寝ても覚めても落ち着きません。
-
他被冤枉的事，一直耿耿于怀，决定要洗刷冤屈。
tā bèi yuān wàng de shì, yī zhí gěng gěng yú huái, jué dìng yào xǐ shuā yuān qū.
彼は不当な扱いを受けたことに対して、ずっと心を痛め、名誉回復を決意しています。