脉脉含情 нежная любовь
Explanation
形容眼神或动作默默地表达情意。
Описывает взгляд или жест, которые молчаливо выражают привязанность.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位美丽的姑娘名叫小莲。她心地善良，温柔娴静，深受村民的爱戴。一天，一位英俊的书生路过村庄，被小莲的美貌和气质所吸引，驻足观看。小莲也注意到了他，两人四目相对，彼此心中都涌起一股莫名的悸动。然而，他们并没有说话，只是脉脉含情地望着对方，眼神中传递着无尽的爱意和羞涩。从此以后，书生常常来到村庄，默默地守护着小莲，小莲也用温柔的眼神回应着他的深情。他们之间的爱情，如同山间清泉般纯净，如同春日阳光般温暖，如同冬日暖阳般令人心安。最终，在父母的祝福下，他们结为夫妻，过上了幸福美满的生活。他们的爱情故事，在村庄里世代流传，成为一段佳话。
Давным-давно, в живописной деревне жила прекрасная девушка по имени Сяолинь. Она была добрая, нежная и спокойная, и её очень любили жители деревни. Однажды, через деревню проходил красивый учёный, и он был очарован красотой и грацией Сяолинь, остановившись, чтобы посмотреть на неё. Сяолинь тоже его заметила, и когда их взгляды встретились, оба почувствовали необъяснимое волнение. Однако они не заговорили, а просто смотрели друг на друга с нежной любовью, их глаза передавали безграничную любовь и застенчивость. С этого дня учёный часто приходил в деревню, молча охраняя Сяолинь, а Сяолинь отвечала на его чувства нежным взглядом. Их любовь была чиста, как горный ручей, тепла, как весеннее солнце, и успокаивала, как зимнее солнце. Наконец, с благословения родителей, они поженились и жили долго и счастливо. Их история любви передавалась из поколения в поколение в деревне, став прекрасной легендой.
Usage
用于描写含情脉脉的眼神或动作，多用于爱情描写。
Используется для описания нежных взглядов или жестов, в основном в описаниях любви.
Examples
-
她脉脉含情地望着远方，眼神中充满了对故乡的思念。
tā mò mò hán qíng de wàng zhe yuǎn fāng, yǎn shén zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de sī niàn
Она смотрела вдаль с нежной любовью, в её глазах была тоска по родине.
-
他脉脉含情地注视着恋人，眼神里写满了温柔与爱意。
tā mò mò hán qíng de zhù shì zhào liàn rén, yǎn shén lǐ xiě mǎn le wēn róu yǔ ài yì
Он нежно смотрел на свою возлюбленную, в его глазах читались нежность и любовь.
-
他俩四目相对，脉脉含情，无声胜有声。
tā liǎ sì mù xiāng duì, mò mò hán qíng, wú shēng shèng yǒu shēng
Они посмотрели друг другу в глаза, в их взглядах была нежная любовь, слова были излишни