介绍旅行见闻 Представление впечатлений от путешествия
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：最近去哪儿旅游了？
B：我去云南旅游了，景色真美！
C：云南？听起来不错，你去了哪些地方？
A：去了丽江古城、大理古城还有香格里拉，每个地方都各有特色。
B：哇，听起来好棒！丽江古城怎么样？
A：丽江古城很漂亮，有很多小桥流水人家，还有很多特色小店，晚上还有纳西族的歌舞表演。
B：有机会我也要去！
拼音
Russian
A: Куда ты недавно ездил отдыхать?
B: Я был в Юньнани, пейзажи просто великолепны!
C: Юньнань? Звучит неплохо, где ты был?
A: Я был в старом городе Лицзян, в старом городе Дали и в Шангри-Ла, каждое место по-своему уникально.
B: Вау, звучит потрясающе! Как тебе старый город Лицзян?
A: Старый город Лицзян очень красив, там много маленьких мостиков, текущей воды и домов. Есть также множество оригинальных магазинчиков, и по вечерам проходят выступления с песнями и танцами народа накси.
B: Надеюсь, когда-нибудь я тоже туда поеду!
Часто используемые выражения
介绍旅行见闻
Описание впечатлений от путешествия
Культурный фон
中文
在中国，介绍旅行见闻是很常见的社交话题，可以拉近彼此距离。分享旅行照片和视频也十分受欢迎。
要注意场合，正式场合应该简洁明了，非正式场合可以详细描述。
拼音
Russian
В Китае обмен впечатлениями о путешествиях — распространенная тема светской беседы, способствующая сближению людей. Обмен фотографиями и видеороликами с путешествий также очень популярен.
Следует учитывать контекст: в формальной обстановке следует быть кратким и ясным, а в неформальной обстановке можно быть более подробным.
Продвинутые выражения
中文
这次旅行让我对中国的文化有了更深刻的理解。
这次旅行让我受益匪浅，不仅欣赏了美丽的风景，也增长了见识。
我非常享受这次旅行的每一刻，它将成为我生命中珍贵的回忆。
拼音
Russian
Эта поездка позволила мне глубже понять китайскую культуру.
Эта поездка принесла мне большую пользу: я не только любовался прекрасными пейзажами, но и расширил свой кругозор.
Я наслаждался каждой минутой этой поездки; она станет драгоценным воспоминанием в моей жизни
Культурные запреты
中文
避免在正式场合谈论敏感政治话题或负面社会事件。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí huò fùmiàn shèhuì shìjiàn。
Russian
Избегайте обсуждения деликатных политических тем или негативных социальных событий в формальной обстановке.Ключевые точки
中文
根据对话对象和场合调整语言风格，正式场合应使用较为正式的语言，非正式场合可以较为随意。
拼音
Russian
Подстраивайте стиль речи под собеседника и ситуацию. В формальной обстановке используйте более формальный стиль, а в неформальной — более неформальный.Советы для практики
中文
多听多说，积累词汇和表达方式。
模仿标准发音，纠正发音错误。
多看一些关于旅游的书籍、文章和视频，丰富自己的知识。
多和朋友练习，提升口语表达能力。
拼音
Russian
Больше слушайте и говорите, чтобы пополнить словарный запас и освоить выразительные средства.
Имитируйте стандартное произношение и исправляйте ошибки в произношении.
Читайте больше книг, статей и смотрите видео о путешествиях, чтобы обогатить свои знания.
Больше практикуйтесь с друзьями, чтобы улучшить навыки устной речи