Dialogue
体验创意料理
Опыт креативной кухни
Tǐyàn chuàngzuò liàoli
Dialogue 1
服务员
您好，请问您想点些什么？
nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng diǎn xiē shénme？
Здравствуйте, что вы будете заказывать?
顾客A
我们想试试你们家的创意料理，有什么推荐吗？
wǒmen xiǎng shìshi nǐmen jiā de chuàngzuò liàoli，yǒu shénme tuījiàn ma？
Мы хотели бы попробовать ваши авторские блюда, есть какие-нибудь рекомендации?
服务员
我们今天的特色菜是“玫瑰花瓣鹅肝慕斯”，还有“龙井虾仁”，都非常受欢迎。
wǒmen jīntiān de tèsè cài shì “méiguī huābàn égan mùsī”，háiyǒu “lóngjǐng xiārén”，dōu fēicháng huānyíng。
Сегодня у нас в меню – «Мусс из гусиной печени с лепестками роз» и «Креветки Лонцзин», оба блюда очень популярны.
顾客A
听起来不错，那我们就点一份“玫瑰花瓣鹅肝慕斯”和一份“龙井虾仁”。
tīng qǐlái bùcuò，nà wǒmen jiù diǎn yī fèn “méiguī huābàn égan mùsī” hé yī fèn “lóngjǐng xiārén”。
Звучит неплохо, возьмём одну порцию «Мусса из гусиной печени с лепестками роз» и одну порцию «Креветок Лонцзин».
服务员
好的，请问还需要别的吗？
hǎode，qǐngwèn hái xūyào bié de ma？
Хорошо, что-нибудь ещё?
顾客B
再来一瓶你们的招牌果酒。
zàilái yī píng nǐmen de zhāopái guǒjiǔ。
Ещё одну бутылку вашего фирменного фруктового вина.
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Конечно, пожалуйста, подождите немного.
Dialogue 2
服务员
您好，请问您想点些什么？
Здравствуйте, что вы будете заказывать?
顾客A
我们想试试你们家的创意料理，有什么推荐吗？
Мы хотели бы попробовать ваши авторские блюда, есть какие-нибудь рекомендации?
服务员
我们今天的特色菜是“玫瑰花瓣鹅肝慕斯”，还有“龙井虾仁”，都非常受欢迎。
Сегодня у нас в меню – «Мусс из гусиной печени с лепестками роз» и «Креветки Лонцзин», оба блюда очень популярны.
顾客A
听起来不错，那我们就点一份“玫瑰花瓣鹅肝慕斯”和一份“龙井虾仁”。
Звучит неплохо, возьмём одну порцию «Мусса из гусиной печени с лепестками роз» и одну порцию «Креветок Лонцзин».
服务员
好的，请问还需要别的吗？
Хорошо, что-нибудь ещё?
顾客B
再来一瓶你们的招牌果酒。
Ещё одну бутылку вашего фирменного фруктового вина.
服务员
好的，请稍等。
Конечно, пожалуйста, подождите немного.