升学祝贺

小明

听说你考上了理想的大学，恭喜恭喜！

ting shuo ni kaoshangle lixiang de daxue，gongxi gongxi！

Я слышал, ты поступил(а) в свой(ю) заветный(ую) университет(у)! Поздравляю!

小红

谢谢！你真是太细心了，我都还没来得及跟你说呢！

xiexie！ni zhen shi tai xinxingle，wo dou hai mei lai de ji gei ni shuo ne！

Спасибо! Ты такой заботливый, я ещё не успела тебе сказать!

小明

那是必须的呀，这么大的喜事，我必须第一时间送上祝福！准备去哪个大学报道呢？

na shi bixu de ya，zhe me da de xishi，wo bixu di yishijian song shang zhufu！zhunbei qu nage daxue baodao ne？

Это само собой разумеется, такая замечательная новость, я должен(на) поздравить тебя немедленно! В какой университет ты поступишь?

小红

我准备去北京大学，有点小激动呢。

wo zhunbei qu beijing daxue，youdian xiao jidong ne。

Я поступлю в Пекинский университет, я так взволнована.

小明

北大啊，那可是国内顶尖的大学！太厉害了，祝你学业有成！

beida a，na ke shi guonei dingjian de daxue！tai lihaile，zhu ni xuéyè yǒuchéng！

Пекинский университет! Это один из лучших университетов Китая! Замечательно, я желаю тебе всего наилучшего в твоей учёбе!

小红

谢谢你的祝福，我会努力的！

xiexie ni de zhufu，wo hui nuli de！

Спасибо за пожелания, я буду стараться!

小明

加油！有什么需要帮忙的，尽管开口。

jiayou！you shenme xuyao bangmang de，jingu kāikǒu。

Удачи! Дай знать, если тебе понадобится помощь.

小明

听说你考上了理想的大学，恭喜恭喜！

Я слышал, ты поступил(а) в свой(ю) заветный(ую) университет(у)! Поздравляю!

小红

谢谢！你真是太细心了，我都还没来得及跟你说呢！

Спасибо! Ты такой заботливый, я ещё не успела тебе сказать!

小明

那是必须的呀，这么大的喜事，我必须第一时间送上祝福！准备去哪个大学报道呢？

Это само собой разумеется, такая замечательная новость, я должен(на) поздравить тебя немедленно! В какой университет ты поступишь?

小红

我准备去北京大学，有点小激动呢。

Я поступлю в Пекинский университет, я так взволнована.

小明

北大啊，那可是国内顶尖的大学！太厉害了，祝你学业有成！

Пекинский университет! Это один из лучших университетов Китая! Замечательно, я желаю тебе всего наилучшего в твоей учёбе!

小红

谢谢你的祝福，我会努力的！

Спасибо за пожелания, я буду стараться!

小明

加油！有什么需要帮忙的，尽管开口。

Удачи! Дай знать, если тебе понадобится помощь.