升学祝贺

小明

听说你考上了理想的大学，恭喜恭喜！

ting shuo ni kaoshangle lixiang de daxue，gongxi gongxi！

J'ai entendu dire que tu as été acceptée dans l'université de tes rêves, félicitations !

小红

谢谢！你真是太细心了，我都还没来得及跟你说呢！

xiexie！ni zhen shi tai xinxingle，wo dou hai mei lai de ji gei ni shuo ne！

Merci ! Tu es vraiment attentionné, je n'ai même pas eu l'occasion de te le dire !

小明

那是必须的呀，这么大的喜事，我必须第一时间送上祝福！准备去哪个大学报道呢？

na shi bixu de ya，zhe me da de xishi，wo bixu di yishijian song shang zhufu！zhunbei qu nage daxue baodao ne？

Bien sûr, c'est une si bonne nouvelle, je devais te féliciter immédiatement ! Dans quelle université vas-tu aller ?

小红

我准备去北京大学，有点小激动呢。

wo zhunbei qu beijing daxue，youdian xiao jidong ne。

Je vais aller à l'Université de Pékin, je suis tellement excitée.

小明

北大啊，那可是国内顶尖的大学！太厉害了，祝你学业有成！

beida a，na ke shi guonei dingjian de daxue！tai lihaile，zhu ni xuéyè yǒuchéng！

L'Université de Pékin ! C'est l'une des meilleures universités de Chine ! C'est génial, je te souhaite tout le meilleur dans tes études !

小红

谢谢你的祝福，我会努力的！

xiexie ni de zhufu，wo hui nuli de！

Merci pour tes vœux, je vais faire de mon mieux !

小明

加油！有什么需要帮忙的，尽管开口。

jiayou！you shenme xuyao bangmang de，jingu kāikǒu。

Vas-y ! Fais-moi savoir si tu as besoin d'aide.

小明

听说你考上了理想的大学，恭喜恭喜！

小红

谢谢！你真是太细心了，我都还没来得及跟你说呢！

小明

那是必须的呀，这么大的喜事，我必须第一时间送上祝福！准备去哪个大学报道呢？

小红

我准备去北京大学，有点小激动呢。

小明

北大啊，那可是国内顶尖的大学！太厉害了，祝你学业有成！

小红

谢谢你的祝福，我会努力的！

小明

加油！有什么需要帮忙的，尽管开口。