求职准备场景

小李

哎，最近在准备面试，感觉压力好大啊！

Ai, zuìjìn zài zhǔnbèi miànshí, gǎnjué yālì hǎo dà a!

Ох, в последнее время я готовлюсь к собеседованиям, и чувствую себя под большим давлением!

小王

我也是，投出去的简历石沉大海，好焦虑。

Wǒ yě shì, tóu chūqù de jiànlǐ shíchén dàhǎi, hǎo jiāolǜ.

Я тоже, резюме, которые я отправил, как будто растворились в воздухе, это очень расстраивает.

小李

你都准备些什么啊？

Nǐ dōu zhǔnbèi xiē shénme a?

Что ты готовишь?

小王

我主要是把简历好好润色了一下，还准备了一些常见的面试问题答案。

Wǒ zhǔyào shì bǎ jiànlǐ hǎohǎo rùnsè le yīxià, hái zhǔnbèi le yīxiē chángjiàn de miànshí wèntí dá'àn.

В основном, я шлифую своё резюме и готовлю ответы на распространённые вопросы на собеседованиях.

小李

哦，那有没有什么技巧可以分享？

Ó, nà yǒu méiyǒu shénme jìqiǎo kěyǐ fēnxiǎng?

О, у тебя есть какие-нибудь советы, которыми можно поделиться?

小王

我觉得要根据不同的公司和岗位来准备，最好能提前了解一下公司文化和招聘经理的信息。

Wǒ juéde yào gēnjù bùtóng de gōngsī hé gǎngwèi lái zhǔnbèi, zuì hǎo néng tíqián liǎojiě yīxià gōngsī wénhuà hé zhāopìn jīnglǐ de xìnxī.

Думаю, важно готовиться в зависимости от компании и должности, лучше всего заранее узнать о корпоративной культуре и опыте работы менеджера по найму.

小李

对哦，这很重要！还有呢？

Duì ó, zhè hěn zhòngyào! Hái yǒu ne?

Да, это очень важно! Ещё что-нибудь?

小王

还有就是练习一下自我介绍和表达能力，保持自信很重要。

Hái yǒu jiùshì liànxí yīxià zìwǒ jièshào hé biǎodá nénglì, bǎochí zìxìn hěn zhòngyào.

Ещё нужно потренироваться в самопрезентации и навыках общения, уверенность в себе очень важна.

小李

嗯嗯，你说得对！看来我们都要好好加油了！

ěn ěn, nǐ shuō de duì! Kàn lái wǒmen dōu yào hǎohǎo gāyóu le!

Да, ты прав! Похоже, нам обоим нужно усердно поработать!

小李

哎，最近在准备面试，感觉压力好大啊！

Ох, в последнее время я готовлюсь к собеседованиям, и чувствую себя под большим давлением!

小王

我也是，投出去的简历石沉大海，好焦虑。

Я тоже, резюме, которые я отправил, как будто растворились в воздухе, это очень расстраивает.

小李

你都准备些什么啊？

Что ты готовишь?

小王

我主要是把简历好好润色了一下，还准备了一些常见的面试问题答案。

В основном, я шлифую своё резюме и готовлю ответы на распространённые вопросы на собеседованиях.

小李

哦，那有没有什么技巧可以分享？

О, у тебя есть какие-нибудь советы, которыми можно поделиться?

小王

我觉得要根据不同的公司和岗位来准备，最好能提前了解一下公司文化和招聘经理的信息。

Думаю, важно готовиться в зависимости от компании и должности, лучше всего заранее узнать о корпоративной культуре и опыте работы менеджера по найму.

小李

对哦，这很重要！还有呢？

Да, это очень важно! Ещё что-нибудь?

小王

还有就是练习一下自我介绍和表达能力，保持自信很重要。

Ещё нужно потренироваться в самопрезентации и навыках общения, уверенность в себе очень важна.

小李

嗯嗯，你说得对！看来我们都要好好加油了！

Да, ты прав! Похоже, нам обоим нужно усердно поработать!