污水处理 Очистка сточных вод
Диалоги
Диалоги 1
中文
A:您好,请问您对中国的污水处理技术了解多少?
B:您好,我对这方面了解不多,只知道中国在污水处理方面取得了很大的进步。
A:是的,我们国家非常重视环境保护,在污水处理方面投入了大量的资金和人力。
B:听说中国的一些城市已经建成了先进的污水处理厂,处理能力很强。
A:是的,很多城市都建有现代化的污水处理厂,采用先进的处理技术,例如膜生物反应器、生物接触氧化等。
B:这些技术能有效地去除污水中的污染物吗?
A:是的,经过这些处理后,污水可以达到国家排放标准,大大减少了对环境的污染。
B:那真是太好了!中国在环境保护方面做出了很大的贡献。
拼音
Russian
A: Здравствуйте, насколько хорошо вы знакомы с технологиями очистки сточных вод в Китае?
B: Здравствуйте, я не очень хорошо знаком с этим вопросом, только знаю, что Китай добился больших успехов в очистке сточных вод.
A: Да, наша страна уделяет большое внимание охране окружающей среды и вложила значительные средства и людские ресурсы в очистку сточных вод.
B: Я слышал, что в некоторых городах Китая уже построены современные очистные сооружения большой производительности.
A: Да, во многих городах построены современные очистные сооружения, использующие передовые технологии, такие как мембранные биореакторы и биологическое окисление.
B: Могут ли эти технологии эффективно удалять загрязняющие вещества из сточных вод?
A: Да, после такой обработки сточные воды соответствуют государственным стандартам выбросов, значительно снижая загрязнение окружающей среды.
B: Это замечательно! Китай внес огромный вклад в защиту окружающей среды.
Часто используемые выражения
污水处理
Очистка сточных вод
Культурный фон
中文
中国非常重视环境保护,在污水处理方面投入巨大。
污水处理技术日益先进,并已达到国际先进水平。
许多城市建有现代化的污水处理厂。
拼音
Russian
Россия уделяет большое внимание очистке сточных вод и защите окружающей среды.
В России применяются современные технологии очистки сточных вод.
Строятся новые очистные сооружения, повышающие эффективность очистки.
Продвинутые выражения
中文
污水处理厂的升级改造
污水处理技术的创新与应用
污水处理的资源化利用
污水处理的智能化管理
拼音
Russian
Модернизация и реконструкция очистных сооружений
Инновации и применение технологий очистки сточных вод
Ресурсоэффективное использование очистки сточных вод
Интеллектуальное управление очисткой сточных вод
Культурные запреты
中文
避免谈论污水处理过程中可能存在的安全隐患或技术缺陷,除非是专业人士之间的交流。
拼音
biànmiǎn tánlùn wūshuǐ chǔlǐ guòchéng zhōng kěnéng cúnzài de ānquán yǐnhuàn huò jìshù quēdiǎn,chúfēi shì zhuānyè rénshì zhī jiān de jiāoliú。
Russian
Избегайте обсуждения потенциальных рисков для безопасности или технических недостатков в процессе очистки сточных вод, если только это не обсуждение между специалистами.Ключевые точки
中文
了解中国在污水处理方面的政策法规,以及不同地区的污水处理标准。注意语言表达的正式程度,根据场合选择合适的词汇和句式。
拼音
Russian
Поймите политику и правила Китая в отношении очистки сточных вод, а также стандарты очистки сточных вод в разных регионах. Обратите внимание на степень формальности в выражении языка и выбирайте подходящую лексику и синтаксические структуры в зависимости от случая.Советы для практики
中文
反复练习对话,熟练掌握相关词汇和句式。
尝试用不同的方式表达相同的含义。
注意语音语调,使表达更自然流畅。
与他人进行模拟对话,提高实际应用能力。
拼音
Russian
Повторяйте диалог много раз, чтобы хорошо усвоить соответствующую лексику и синтаксические структуры.
Попробуйте выразить тот же смысл разными способами.
Обратите внимание на произношение и интонацию, чтобы сделать речь более естественной и плавной.
Проводите симулированные диалоги с другими людьми, чтобы улучшить практические навыки применения.