Dialogue
看骨科
Визит к ортопеду
kàn gǔ kē
Dialogue 1
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
yī shēng，nín hǎo！wǒ zuì jìn yāo téng de lì hai，wǎn shang dōu shuì bu hǎo jiào。
Здравствуйте, доктор! В последнее время у меня сильно болит поясница, и я не могу спать по ночам.
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
nǐ hǎo，qǐng zuò。nǎ lǐ bù shū fú？
Здравствуйте, пожалуйста, садитесь. Где болит?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
shì yāo，téng le hǎo jǐ tiān le，wān yāo dōu kùn nán。
В пояснице, болит уже несколько дней, и я с трудом наклоняюсь.
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
hǎo de，wǒ bāng nǐ kàn kàn。qǐng nǐ tǎng xià，wǒ huì jiǎn chá yī xià nǐ de jí zhūi。
Хорошо, я посмотрю. Пожалуйста, лягте, я осмотрю ваш позвоночник.
患者
好的，医生。
hǎo de，yī shēng。
Хорошо, доктор.
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
nǐ de yāo zhuī yǒu diǎn wèntí，jiàn yì nǐ pāi ge piàn zi，zuò ge xiáng xì jiǎn chá。
У вас есть проблема с поясничным отделом позвоночника, я рекомендую сделать рентген и пройти полное обследование.
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
hǎo de，yī shēng，qǐng wèn xū yào ma？
Хорошо, доктор, нужно ли записываться на приём?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
bù yòng yù yuē，xiàn zài jiù kě yǐ qù pāi piàn zi。
Нет, записываться не нужно, вы можете сделать рентген прямо сейчас.
Dialogue 2
患者
医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。
Здравствуйте, доктор! В последнее время у меня сильно болит поясница, и я не могу спать по ночам.
医生
你好，请坐。哪里不舒服？
Здравствуйте, пожалуйста, садитесь. Где болит?
患者
是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。
В пояснице, болит уже несколько дней, и я с трудом наклоняюсь.
医生
好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。
Хорошо, я посмотрю. Пожалуйста, лягте, я осмотрю ваш позвоночник.
患者
好的，医生。
Хорошо, доктор.
医生
你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。
У вас есть проблема с поясничным отделом позвоночника, я рекомендую сделать рентген и пройти полное обследование.
患者
好的，医生，请问需要预约吗？
Хорошо, доктор, нужно ли записываться на приём?
医生
不用预约，现在就可以去拍片子。
Нет, записываться не нужно, вы можете сделать рентген прямо сейчас.