看骨科

患者

医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。

yī shēng，nín hǎo！wǒ zuì jìn yāo téng de lì hai，wǎn shang dōu shuì bu hǎo jiào。

先生、こんにちは！最近腰が痛くて、夜も眠れません。

医生

你好，请坐。哪里不舒服？

nǐ hǎo，qǐng zuò。nǎ lǐ bù shū fú？

こんにちは、どうぞ座ってください。どこが痛みますか？

患者

是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。

shì yāo，téng le hǎo jǐ tiān le，wān yāo dōu kùn nán。

腰です。何日も痛くて、腰をかがめるのも辛いです。

医生

好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。

hǎo de，wǒ bāng nǐ kàn kàn。qǐng nǐ tǎng xià，wǒ huì jiǎn chá yī xià nǐ de jí zhūi。

分かりました、診させていただきます。仰向けになってください。背骨を検査します。

患者

好的，医生。

hǎo de，yī shēng。

はい、先生。

医生

你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。

nǐ de yāo zhuī yǒu diǎn wèntí，jiàn yì nǐ pāi ge piàn zi，zuò ge xiáng xì jiǎn chá。

腰椎に問題がありますね。レントゲンを撮って、詳しい検査をすることをお勧めします。

患者

好的，医生，请问需要预约吗？

hǎo de，yī shēng，qǐng wèn xū yào ma？

はい、先生。予約は必要ですか？

医生

不用预约，现在就可以去拍片子。

bù yòng yù yuē，xiàn zài jiù kě yǐ qù pāi piàn zi。

予約は必要ありません。今すぐレントゲンを撮れますよ。

患者

医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。

医生

你好，请坐。哪里不舒服？

患者

是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。

医生

好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。

患者

好的，医生。

医生

你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。

患者

好的，医生，请问需要预约吗？

医生

不用预约，现在就可以去拍片子。