看骨科

患者

医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。

yī shēng，nín hǎo！wǒ zuì jìn yāo téng de lì hai，wǎn shang dōu shuì bu hǎo jiào。

Bonjour, docteur ! J'ai de terribles douleurs lombaires ces derniers temps, et je ne peux pas dormir la nuit.

医生

你好，请坐。哪里不舒服？

nǐ hǎo，qǐng zuò。nǎ lǐ bù shū fú？

Bonjour, veuillez vous asseoir. Où avez-vous mal ?

患者

是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。

shì yāo，téng le hǎo jǐ tiān le，wān yāo dōu kùn nán。

Dans le bas du dos, ça dure depuis des jours, et j'ai du mal à me pencher.

医生

好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。

hǎo de，wǒ bāng nǐ kàn kàn。qǐng nǐ tǎng xià，wǒ huì jiǎn chá yī xià nǐ de jí zhūi。

D'accord, je vais vous examiner. Allongez-vous, s'il vous plaît, je vais examiner votre colonne vertébrale.

患者

好的，医生。

hǎo de，yī shēng。

D'accord, docteur.

医生

你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。

nǐ de yāo zhuī yǒu diǎn wèntí，jiàn yì nǐ pāi ge piàn zi，zuò ge xiáng xì jiǎn chá。

Vous avez un problème au niveau de votre colonne lombaire, je vous suggère de faire une radiographie et un examen détaillé.

患者

好的，医生，请问需要预约吗？

hǎo de，yī shēng，qǐng wèn xū yào ma？

D'accord, docteur, dois-je prendre rendez-vous ?

医生

不用预约，现在就可以去拍片子。

bù yòng yù yuē，xiàn zài jiù kě yǐ qù pāi piàn zi。

Non, pas besoin de rendez-vous, vous pouvez faire la radiographie maintenant.

患者

医生，您好！我最近腰疼得厉害，晚上都睡不好觉。

医生

你好，请坐。哪里不舒服？

患者

是腰，疼了好几天了，弯腰都困难。

医生

好的，我帮你看看。请你躺下，我会检查一下你的脊椎。

患者

好的，医生。

医生

你的腰椎有点问题，建议你拍个片子，做个详细检查。

患者

好的，医生，请问需要预约吗？

医生

不用预约，现在就可以去拍片子。