童锁功能

妈妈

宝贝，你看，洗衣机上的这个按钮就是童锁功能，按下它就能锁住洗衣机的操作面板，防止你误操作。

bǎobèi, nǐ kàn, xǐyījī shang de zhège ànjiù jiùshì tóngsuǒ gōngnéng, ànxià tā jiù néng suǒ zhù xǐyījī de cāozuò miànbǎn, fángzhǐ nǐ wù cāozuò。

Дорогой, смотри, эта кнопка на стиральной машине — это блокировка от детей. Нажми её, и панель управления стиральной машиной заблокируется, чтобы ты случайно ничего не нажал.

宝宝

妈妈，什么是童锁？

māma, shénme shì tóngsuǒ？

Мама, а что такое блокировка от детей?

妈妈

就是为了防止你小手乱按，把洗衣机弄坏或者发生危险。

jiùshì wèile fángzhǐ nǐ xiǎoshǒu luàn àn, bǎ xǐyījī nòng huài huòzhě fāshēng wēixiǎn。

Это чтобы твои маленькие ручки случайно не сломали стиральную машину и не случилось чего-нибудь опасного.

宝宝

那它怎么用呢？

nà tā zěnme yòng ne？

А как она работает?

妈妈

你看，我按一下这个按钮，听到“滴”的一声，童锁就开启了，现在面板上的按钮都不能按了。要关闭它，再按一次就可以了。

nǐ kàn, wǒ àn yīxià zhège ànjiù, tīngdào “dī” de yīshēng, tóngsuǒ jiù kāiqǐ le, xiànzài miànbǎn shang de ànjiù dōu bù néng àn le。yào guānbì tā, zài àn yīcì jiù kěyǐ le。

Смотри, я нажимаю эту кнопку один раз, слышишь «пип»? Блокировка от детей включена, и теперь кнопки на панели заблокированы. Чтобы выключить её, нажми ещё раз.

宝宝

哇，好神奇！

wā, hǎo shénqí!

Вау, как здорово!