网络安全

A

您好，请问您了解我国的网络安全法吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě wǒguó de wǎngluò ānquán fǎ ma？

Здравствуйте, знакомы ли вы с законом Китая о кибербезопасности?

B

不太了解，只是听说过。请问可以简单介绍一下吗？

bù tài liǎojiě，zhǐshì tīngshuō guò。qǐngwèn kěyǐ jiǎndān jièshào yīxià ma？

Не очень, я только слышал о нём. Могли бы вы дать краткое введение?

C

当然可以。网络安全法是为了维护国家网络安全，保护公民个人信息而制定的法律。它规定了网络运营者的责任，以及公民的权利和义务。

dāngrán kěyǐ。wǎngluò ānquán fǎ shì wèile wéihù guójiā wǎngluò ānquán，bǎohù gōngmín gèrén xìnxī ér zhìdìng de fǎlǜ。tā guīdìng le wǎngluò yùnyíng zhě de zérèn，yǐjí gōngmín de quánlì hé yìwù。

Конечно. Закон о кибербезопасности призван защитить национальную кибербезопасность и защитить личную информацию граждан. В нём определены обязанности операторов сетей, а также права и обязанности граждан.

A

比如，网络运营者必须采取措施保护用户数据，防止数据泄露。

bǐrú，wǎngluò yùnyíng zhě bìxū cǎiqǔ cuòshī bǎohù yònghù shùjù，fángzhǐ shùjù xièlòu。

Например, операторы сетей должны принимать меры по защите данных пользователей и предотвращению утечки данных.

B

明白了。那对于个人来说，我们需要注意什么呢？

míngbái le。nà duìyú gèrén lái shuō，wǒmen xūyào zhùyì shénme ne？

Понятно. Так на что нам, как отдельным лицам, следует обращать внимание?

C

例如，不要轻易泄露个人信息，不要访问非法网站，要加强网络安全意识。

lìrú，bùyào qīngyì xièlòu gèrén xìnxī，bùyào fǎngwèn fēifǎ wǎngzhàn，yào jiāqiáng wǎngluò ānquán yìshí。

Например, не следует легко разглашать личную информацию, не следует посещать незаконные веб-сайты и следует повышать осведомлённость в области кибербезопасности.

B

好的，谢谢您的讲解。

hǎode，xièxiè nín de jiǎngjiě。

Хорошо, спасибо за объяснение.