虚拟聚会

A

大家好！欢迎来到我们的虚拟中秋节聚会！

Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào wǒmen de xǔnián zhōngqiū jié jùhuì!

Здравствуйте, все! Добро пожаловать на нашу виртуальную встречу, посвященную Празднику середины осени!

B

谢谢！很高兴能参加！看到很多新朋友呢！

Xièxie! Hěn gāoxìng néng cānjiā! Kàn dào hěn duō xīn péngyou ne!

Спасибо! Рада быть здесь! Вижу много новых лиц!

C

我也是！这次聚会形式挺新颖的。

Wǒ yěshì! Zhè cì jùhuì xíngshì tǐng xīnyǐng de.

Я тоже! Это довольно необычный способ устроить вечеринку.

A

是啊，用这个平台，大家无论身处何地都能一起庆祝节日。

Shì a, yòng zhège píngtái, dàjiā wúlùn shēnchù hé dì dōu néng yīqǐ qìngzhù jiérì.

Да, благодаря этой платформе все могут вместе отпраздновать праздник, где бы они ни находились.

B

是啊！我听说你们那边在吃月饼，是什么馅的？

Shì a! Wǒ tīngshuō nǐmen nàbiān zài chī yuèbǐng, shì shénme xiàn de?

Это правда! Я слышала, что вы едите лунные пряники. Какая у вас начинка?

C

我这里吃的是五仁的，还有豆沙的。你们呢？

Wǒ zhèlǐ chī de shì wǔrén de, hái yǒu dòushā de. Nǐmen ne?

У меня здесь пряники с пятью семечками и с красной фасолью. А у вас?

A

我们这里主要吃莲蓉的和蛋黄的，口味很丰富！

Wǒmen zhèlǐ zhǔyào chī liánróng de hé dàn huáng de, kǒuwèi hěn fēngfù!

Мы в основном едим пряники с пастой из семян лотоса и с яичным желтком; есть много разных вкусов!

B

有机会一定要尝尝！

Yǒu jīhuì yīdìng yào chángcháng!

Мне обязательно нужно попробовать их как-нибудь!

C

嗯嗯！下次有机会我们再一起吃月饼！

Èn èn! Xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ chī yuèbǐng!

Да! Давайте сделаем это в следующий раз!