虚拟聚会

A

大家好！欢迎来到我们的虚拟中秋节聚会！

Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào wǒmen de xǔnián zhōngqiū jié jùhuì!

Bonjour à tous ! Bienvenue à notre réunion virtuelle de la Fête de la mi-automne !

B

谢谢！很高兴能参加！看到很多新朋友呢！

Xièxie! Hěn gāoxìng néng cānjiā! Kàn dào hěn duō xīn péngyou ne!

Merci ! Ravi d'être là ! Je vois beaucoup de nouveaux visages !

C

我也是！这次聚会形式挺新颖的。

Wǒ yěshì! Zhè cì jùhuì xíngshì tǐng xīnyǐng de.

Moi aussi ! C'est une façon assez nouvelle de faire une fête.

A

是啊，用这个平台，大家无论身处何地都能一起庆祝节日。

Shì a, yòng zhège píngtái, dàjiā wúlùn shēnchù hé dì dōu néng yīqǐ qìngzhù jiérì.

Oui, avec cette plateforme, tout le monde peut célébrer les vacances ensemble, où qu'il soit.

B

是啊！我听说你们那边在吃月饼，是什么馅的？

Shì a! Wǒ tīngshuō nǐmen nàbiān zài chī yuèbǐng, shì shénme xiàn de?

C'est vrai ! J'ai entendu dire que vous mangez des gâteaux de lune. Quelles garnitures avez-vous ?

C

我这里吃的是五仁的，还有豆沙的。你们呢？

Wǒ zhèlǐ chī de shì wǔrén de, hái yǒu dòushā de. Nǐmen ne?

J'ai ici ceux aux cinq graines et ceux à la pâte de haricots rouges. Et vous ?

A

我们这里主要吃莲蓉的和蛋黄的，口味很丰富！

Wǒmen zhèlǐ zhǔyào chī liánróng de hé dàn huáng de, kǒuwèi hěn fēngfù!

Nous mangeons principalement ceux à la pâte de graines de lotus et ceux au jaune d'œuf ; il y a une grande variété de saveurs !

B

有机会一定要尝尝！

Yǒu jīhuì yīdìng yào chángcháng!

Je dois les goûter un jour !

C

嗯嗯！下次有机会我们再一起吃月饼！

Èn èn! Xià cì yǒu jīhuì wǒmen zài yīqǐ chī yuèbǐng!

Oui ! Faisons-le la prochaine fois !