万应灵丹 Unibersal na lunas
Explanation
万应灵丹是一个比喻，指的是一种可以解决所有问题、治好所有疾病的灵药，实际生活中并不存在这种灵药。
Ang idiom na “万应灵丹” ay isang metapora para sa isang unibersal na lunas na maaaring malutas ang lahat ng mga problema at magamot ang lahat ng mga sakit, ngunit sa katotohanan, walang ganoong lunas.
Origin Story
从前，有一个村庄，村民们都很穷，经常生病。村里有一位老中医，医术高超，但治病很贵，村民们都付不起医药费。有一天，一个村民病重，眼看就要不行了。村民们都束手无策，不知该怎么办。这时，一位老翁出现了，他手里拿着一颗金光闪闪的药丸，说：“这颗药丸叫做“万应灵丹”，可以治好任何病。”村民们都很高兴，赶紧请老翁为病人服药。病人吃下药丸后，果然很快就恢复了健康。村民们都非常感激老翁，并把他奉为神医。然而，老翁却神秘地消失了，留下了一句话：“世上没有万应灵丹，要治好病，还得靠自己。”
Noong unang panahon, may isang nayon kung saan ang mga tao ay napakahirap at madalas na nagkakasakit. Sa nayon, may isang matandang doktor na may hindi pangkaraniwang kasanayan sa medisina, ngunit ang kanyang mga paggamot ay napakamahal, kaya hindi kayang bayaran ng mga tao sa nayon ang pangangalagang medikal. Isang araw, isang tao sa nayon ay nagkasakit nang malubha at tila malapit nang mamatay. Ang mga tao sa nayon ay desperado at hindi alam kung ano ang gagawin. Pagkatapos, isang matandang lalaki ang lumitaw, may hawak na gintong tableta sa kanyang kamay at sinabi, “Ang tabletang ito ay tinatawag na “万应灵丹” at maaaring magamot ang anumang sakit.” Ang mga tao sa nayon ay nagsaya at agad na hiniling sa matandang lalaki na bigyan ang pasyente ng tableta. Matapos kainin ng pasyente ang tableta, ang kanyang kalagayan ay mabilis na bumuti. Ang mga tao sa nayon ay lubos na nagpasalamat sa matandang lalaki at itinuring siyang isang diyos na doktor. Gayunpaman, ang matandang lalaki ay misteryosong nawala, iniwan ang isang mensahe, “Walang unibersal na lunas sa mundo, upang magamot ang mga sakit, kailangan mong paghirapan ito.”
Usage
万应灵丹
“万应灵丹”
Examples
-
世上没有万应灵丹，每个人的体质不同，要用不同的药。
shi shang mei you wan ying ling dan, mei ge ren de ti zhi bu tong, yao yong bu tong de yao.
Walang unibersal na lunas sa mundo, ang bawat tao ay may iba't ibang konstitusyon at nangangailangan ng iba't ibang mga gamot.
-
在工作中，没有万应灵丹，要根据具体情况灵活处理。
zai gong zuo zhong, mei you wan ying ling dan, yao gen ju ju ti qing kuang ling huo chu li.
Sa trabaho, walang unibersal na solusyon, kailangan nating maging kakayahang umangkop sa mga partikular na sitwasyon.