创业维艰 Mahirap ang pagsisimula ng negosyo
Explanation
形容创业的艰难和不易。
Inilalarawan nito ang mga paghihirap at hamon ng pagsisimula ng negosyo.
Origin Story
小明从小就梦想拥有自己的公司。他大学毕业后，并没有选择安稳的工作，而是毅然决然地踏上了创业的道路。起初，他面临着资金不足、经验缺乏等诸多挑战。他四处奔波，寻求投资，却屡屡碰壁。产品的研发也遇到了瓶颈，市场竞争异常激烈，他感觉压力巨大。但他并没有放弃，而是不断学习，改进产品，积极拓展市场。经过几年的努力，他的公司终于步入正轨，获得了成功。创业维艰的经历让他更加成熟，也让他更加珍惜来之不易的成果。
Bata pa lang si Maria ay pinapangarap na niyang magkaroon ng sariling kompanya. Pagkatapos niyang makapagtapos sa unibersidad, hindi siya nagtrabaho sa isang kompanya na may stable na trabaho, bagkus ay pinili niyang maging isang negosyante. Noong una, napakaraming pagsubok ang kanyang hinarap tulad ng kakulangan ng pera at kakulangan ng karanasan. Nagpunta siya sa iba’t ibang lugar para makakuha ng puhunan, ngunit paulit-ulit siyang nabigo. Ang paggawa ng produkto ay hinarap din ang mga balakid, napakahigpit ng kumpetisyon sa merkado, kaya’t nakaramdam siya ng matinding presyon. Ngunit hindi siya sumuko, patuloy siyang nag-aral, nagpaganda ng produkto, at nagsikap na palawakin ang merkado. Matapos ang ilang taon ng pagsusumikap, ang kanyang kompanya ay tuluyan ng umunlad at nagtagumpay. Ang paghihirap na dinanas niya sa pagsisimula ng negosyo ay nagdulot sa kanya ng pagiging mas matanda, at mas pinahahalagahan niya ang mga tagumpay na kanyang nakuha.
Usage
用于形容创业过程的艰难。
Ginagamit upang ilarawan ang mga paghihirap ng proseso ng pagnenegosyo.
Examples
-
创业维艰，但只要坚持不懈，最终定能成功。
chuangye wei jian, dan zhiyao jianchibuxie, zhongjiudingneng chenggong.
Ang pagsisimula ng negosyo ay mahirap, ngunit kung magtitiyaga ka, sa huli ay magtatagumpay ka.
-
他经历了创业维艰的阶段，才最终拥有了属于自己的公司。
ta jinglile chuangye weijian de jieduan, cai zhongjiu youle shuyu ziji de gongsi
Napakarami niyang pinagdaanan sa pagsisimula ng negosyo bago niya tuluyang makuha ang kanyang sariling kompanya.