创业维艰 Créer une entreprise est difficile
Explanation
形容创业的艰难和不易。
Décrit les difficultés et les défis liés à la création d'une entreprise.
Origin Story
小明从小就梦想拥有自己的公司。他大学毕业后，并没有选择安稳的工作，而是毅然决然地踏上了创业的道路。起初，他面临着资金不足、经验缺乏等诸多挑战。他四处奔波，寻求投资，却屡屡碰壁。产品的研发也遇到了瓶颈，市场竞争异常激烈，他感觉压力巨大。但他并没有放弃，而是不断学习，改进产品，积极拓展市场。经过几年的努力，他的公司终于步入正轨，获得了成功。创业维艰的经历让他更加成熟，也让他更加珍惜来之不易的成果。
Xiaoming a toujours rêvé d'avoir sa propre entreprise depuis son enfance. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il n'a pas choisi un emploi stable, mais s'est résolument lancé dans l'entrepreneuriat. Au début, il a été confronté à de nombreux défis tels que le manque de fonds et le manque d'expérience. Il a voyagé partout à la recherche d'investisseurs, mais a subi des revers à maintes reprises. Le développement du produit a également rencontré des goulots d'étranglement, et la concurrence sur le marché était extrêmement féroce, ce qui lui a causé une pression immense. Mais il n'a pas abandonné, il a continué à apprendre, à améliorer ses produits et à développer activement le marché. Après plusieurs années de dur labeur, son entreprise a enfin repris son cours et a connu le succès. L'expérience difficile de la création d'entreprise l'a rendu plus mature et il a encore plus apprécié les résultats durement acquis.
Usage
用于形容创业过程的艰难。
Utilisé pour décrire les difficultés du processus entrepreneurial.
Examples
-
创业维艰，但只要坚持不懈，最终定能成功。
chuangye wei jian, dan zhiyao jianchibuxie, zhongjiudingneng chenggong.
Créer une entreprise est difficile, mais avec de la persévérance, on finira par réussir.
-
他经历了创业维艰的阶段，才最终拥有了属于自己的公司。
ta jinglile chuangye weijian de jieduan, cai zhongjiu youle shuyu ziji de gongsi
Il a traversé une période difficile de création d'entreprise avant de finalement posséder sa propre entreprise.