创业维艰 Начать бизнес непросто
Explanation
形容创业的艰难和不易。
Описание трудностей и проблем, связанных с созданием собственного бизнеса.
Origin Story
小明从小就梦想拥有自己的公司。他大学毕业后，并没有选择安稳的工作，而是毅然决然地踏上了创业的道路。起初，他面临着资金不足、经验缺乏等诸多挑战。他四处奔波，寻求投资，却屡屡碰壁。产品的研发也遇到了瓶颈，市场竞争异常激烈，他感觉压力巨大。但他并没有放弃，而是不断学习，改进产品，积极拓展市场。经过几年的努力，他的公司终于步入正轨，获得了成功。创业维艰的经历让他更加成熟，也让他更加珍惜来之不易的成果。
С детства Маша мечтала о собственной компании. После окончания университета она не стала искать стабильную работу, а решительно встала на путь предпринимательства. Поначалу она столкнулась со множеством трудностей: нехваткой средств, отсутствием опыта и так далее. Она объездила множество мест в поисках инвестиций, но постоянно терпела неудачи. Разработка продукта также столкнулась с препятствиями, конкуренция на рынке была очень жесткой, и она чувствовала сильное давление. Но она не сдалась, продолжала учиться, совершенствовать продукт и активно расширять рынок. После нескольких лет напряженной работы её компания, наконец, встала на ноги и добилась успеха. Трудности, с которыми она столкнулась на пути к созданию бизнеса, сделали её более зрелой, и она ещё больше ценит достигнутые с таким трудом результаты.
Usage
用于形容创业过程的艰难。
Используется для описания трудностей предпринимательского процесса.
Examples
-
创业维艰，但只要坚持不懈，最终定能成功。
chuangye wei jian, dan zhiyao jianchibuxie, zhongjiudingneng chenggong.
Начать свой бизнес непросто, но если упорно трудиться, в конце концов обязательно добьешься успеха.
-
他经历了创业维艰的阶段，才最终拥有了属于自己的公司。
ta jinglile chuangye weijian de jieduan, cai zhongjiu youle shuyu ziji de gongsi
Прежде чем он, наконец, обрёл собственную компанию, ему пришлось пройти через трудный период запуска бизнеса.